Sahih Muslim, xadiiska 7213
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zayd ibn Thabit
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ " مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ " . قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ . فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ " . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
Waxaa nooga warramay Yaxya ibnu Ayuub iyo Abuu Bakar ibnu Abii Shaybah labadooduba oo ka weriyey Ibnu Culeyyah. Ibnu Ayuub wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Culeyyah, wuxuuna yiri: Waxaa noo sheegay Saciid al-Jurayrii, oo ka weriyey Abuu Nadrah, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Khudrii, oo ka weriyey Zeyd ibnu Thaabit. Abuu Saciid wuxuu yiri: Anigu toos ugama aan maqlin Nabiga ﷺ, laakiin waxaa ii sheegay Zeyd ibnu Thaabit. Wuxuu yiri: Intii uu Nabiga ﷺ ku sugnaa beer ay leeyihiin Banii Najaar, isagoo saaran baqashiisa annaguna aan la soconno, ayaa baqashu ka carartay oo sigtay inay tuurto. Markaasuu arkay lix, shan ama afar qabri — sida uu Jurayrii u sheegi jiray. Wuxuu yiri:
"Yaa idinka mid ah oo yaqaan dadka qabuurahan ku jira?" Nin baa yiri: "Aniga." Wuxuu yiri: "Goorma ayay dhinteen?" Ninkii wuxuu yiri: "Waxay ku dhinteen xaalad shirki ah (Alle wax kale oo lala wadaajinayo)." Wuxuu yiri: "Ummaddan waxaa lagu imtixaanaa qabuurahooda. Haddaysan ahayn cabsida ah inaad joojisaan aasidda maydadkiinna markaad maqashaan cadaabta qabriga ee aan anigu maqlayo, waxaan Allaah weydiisan lahaa inuu idin maqashiiyo cadaabtaas." Kadibna wajigiisa buu noo soo jeediyey oo yiri: "Allaah ka magangala cadaabta Naarta." Waxay yiraahdeen: "Allaah baan ka magangalnay cadaabta Naarta." Wuxuu yiri: "Allaah ka magangala cadaabta qabriga." Waxay yiraahdeen: "Allaah baan ka magangalnay cadaabta qabriga." Wuxuu yiri: "Allaah ka magangala fitnada, tan muuqata iyo tan qarsoonba." Waxay yiraahdeen: "Allaah baan ka magangalnay fitnada, tan muuqata iyo tan qarsoonba." Wuxuu yiri: "Allaah ka magangala fitnada Dajjaalka." Waxay yiraahdeen: "Allaah baan ka magangalnay fitnada Dajjaalka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in Alle laga magan galo cadaabka qabriga iyo fitnooyinka.
In Alle cibaadada ama wax isaga keliya u gaar ah lala wadaajiyo cid kale.
Imtixaan tijaabiya iimaanka iyo adkaysiga qofka.
Khiyaanoolaha weyn oo, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda U dambaysa, dadkana gelin doona imtixaan daran.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay werintan daliil uga dhigtaan xaqiiqada imtixaanka iyo cadaabka qabriga. Waxay sidoo kale tilmaamaan in la boorriyay in Alle laga magan galo cadaabka Naarta, cadaabka qabriga, fitnooyinka muuqda iyo kuwa qarsoon, iyo fitnada ad-Dajjaal. Ducada ay saxaabadu ku celceliyeen waxay muujinaysaa in mu’minku si miyir leh Alle uga baryo ilaalintan.
- Ducadaada ku dar inaad Alle ka magan gasho cadaabka qabriga iyo Naarta.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo fitnooyinka, xataa marka aan cawaaqibkoodu markiiba muuqan.
- Baro fitnada ad-Dajjaal, maalin kastana Alle ka bari inuu kugu sugo xaqa markaad marin-habaabin la kulanto.
Werintani waxay tilmaamaysaa in qofka dhintay qabriga lagu imtixaamo, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa fitnada qabriga ee halkan lagu sheegay.
Sahih Muslim · #7214 (Sahih)Waxay sharraxaysaa su’aalaha la weydiinayo qofka dhintay, waxayna caddaynaysaa sababta mu’minku Alle uga baryo sugnaansho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.