Kitaabka Fitnooyinka iyo Calaamadaha Saacadda Aakhiro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7281

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fitnooyinka iyo Calaamadaha Saacadda Aakhiro
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلاَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى لاَ يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلاَ يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ - فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلاَمِ ‏.‏ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ لاَ يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلاَ يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلاَّ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَىِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَىُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Cali bin Xujr, labadooduba waxay ka weriyeen Ibn Culeyyah — ereyaduna waa kuwa Ibn Xujr — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Ibraahiim, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Xumayd bin Hilaal, oo ka weriyey Abu Qataadah Al-Cadawi, oo ka weriyey Yuseyr bin Jaabir, wuxuu yiri: Dabayl cas ayaa ka dhacday Kuufa, markaasaa waxaa yimid nin aan hadal kale lahayn oo aan ahayn: 'Abdullaahi bin Mascuudow, Saacaddii way timid!' Wuxuu yiri (weriyuhu): Isagu (Abdullaahi bin Mascuud) wuxuu ahaa mid fadhiya oo barkin ku tiirsan, markaasuu fadhiistay isagoo toosan wuxuuna yiri: 'Saacaddu istaagi mayso ilaa aan la qaybsan dhaxal, lagana farxin xoolaha dagaalka lagu qabsado (ghanimo).' Kadibna wuxuu gacantiisa ku tilmaamay sidan — isagoo u jeediyey dhanka Shaam — wuxuuna yiri: 'Cadowgu way isu soo urursanayaan dadka Islaamka, dadka Islaamkana way isu soo urursanayaan iyaga.' Waxaan idhi: 'Ma Ruum baad ka waddaa?' Wuxuu yiri: 'Haa, markaas waxaa dhici doona dagaal xun, Muslimiintuna waxay samaysanayaan ciidan geeri u diyaarsan oo aan soo noqonayn ilaa ay guuleystaan mooyaane. Way dagaallami doonaan ilaa habeenku kala dhex galo, labada dhinacba way soo noqonayaan iyagoon guulaysan, ciidankiina waa dhammaanayaa. Markaas Muslimiintu waxay mar kale samaysanayaan ciidan geeri u diyaarsan oo aan soo noqonayn ilaa ay guuleystaan mooyaane. Way dagaallami doonaan ilaa habeenku kala dhex galo, labada dhinacba way soo noqonayaan iyagoon guulaysan, ciidankiina waa dhammaanayaa. Markaas Muslimiintu waxay mar saddexaad samaysanayaan ciidan geeri u diyaarsan oo aan soo noqonayn ilaa ay guuleystaan mooyaane. Way dagaallami doonaan ilaa ay fiid noqoto, labada dhinacba way soo noqonayaan iyagoon guulaysan, ciidankiina waa dhammaanayaa. Marka la gaaro maalinta afraad, inta hartay ee dadka Islaamka ayaa ku kacaya cadowga, Allaahna wuxuu ka dhigayaa in laga adkaado. Waxay dilayaan dil aan horay loo arag oo kale — ama wuxuu yiri lama arkin mid la mid ah — xitaa haddii shimbir dhinacooda marto, dhiman mayso ilaa ay ka gudubto safkooda. Qaraabadu way is tirinayaan; boqol qof oo isku qolo ah kama harayo mid mooyaane. Bal maxaa ghanimo ah oo laga farxi karaa ama dhaxalkee la qaybsan karaa? Iyagoo xaaladdaas ku jira ayay maqleen musiibo taa ka weyn. Waxaa u yimid qaylo dhaan ah: 'Dajjaal baa idinku daba maray caruurtiinnii!' Markaasay tuureen wixii gacmahooda ku jiray, wayna soo noqdeen, iyagoo diraya toban fardoole oo sahmin ah. Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Waan garanayaa magacyadooda, magacyada aabayaashood, iyo midabka fardahooda. Iyagu waa fardooleyda ugu khayr badan dunida dusheeda maalintaas, ama waxay ka mid yihiin fardooleyda ugu khayr badan dunida dusheeda maalintaas.' Ibn Abi Shaybah wuxuu riwaayadiisa ku yiri: Ka weriyey Useyr bin Jaabir.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xadiisku wuxuu ka warramayaa dagaal aad u culus iyo halista Dajjaal.

Erayada adag oo la sharxay
Saacadda

Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.

Wefti

Koox dagaalyahanno ah oo la xushay, kana baxda safar iyagoo koox ah.

Dajjaal

Masiixa beenta ah oo, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda, dadkana marin habaabin doona.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada qadiimiga ahi dhacdooyinka la tilmaamay waxay u fahmeen inay yihiin calaamadaha Saacadda ugu dambaysa: dagaal culus, khasaare badan, dabadeedna soo bixitaanka Dajjaal. Hadalka ku saabsan dagaalyahannada u diyaarsan dhimashada wuxuu tilmaamayaa go'aankooda ku aaddan dhacdadaas aan caadiga ahayn; ma aha baaq guud oo rabshad ah. Xadiisku saldhig uma aha in qofku, isaga oo iskiis u xukumaya, dhacdooyinkan ku xidho colaadaha maanta ama uu rabshad ka soo dheegto.

Casharrada maanta
  1. Wararka xamaasadda leh ee Saacadda ha ku gelin argagax; raadso aqoon lagu kalsoon yahay, kuna adkayso cibaadada.
  2. Ha u adeegsan tilmaantan inaad adiga oo iskaa ah dadka ama colaadaha maanta Dajjaal la xidhiidhiso.
  3. Ilaahay ka bari inuu kaa ilaaliyo marin-habaabinta Dajjaal, barona qoraallada sugan ee ku saabsan calaamadihiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.