Sahih Muslim, xadiiska 7280
Waxaa weriyey Mustaurid al-Qurashi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiwuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Shurayhأَبُو شُرَيْحٍ
- 4Abd al‑Karim ibn al‑Harithعَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ .
Waxaa ii warramay Xarmala bin Yaxya Al-Tujaybi, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Shureyx, in Cabdul-Kariim bin Al-Xaarith uu uga warramay in Mustawrid Al-Qurashi uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Saacaddu (Qiyaamaha) waxay istaagi doontaa iyadoo Roomaanku ay yihiin dadka ugu badan." Wuxuu yiri: Arrintaas waxay gaartay Camr bin Al-Caas, markaasuu wuxuu yiri: "Waa maxay axaadiithtan lagaa sheegayo ee aad leedahay waxaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ?" Mustawrid wuxuu ku yiri: "Waxaan sheegay oo kaliya waxaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ." Markaasuu Camr yiri: "Haddaad sidaas tiri, dhab ahaantii iyagu waa dadka ugu dulqaadka badan xilliga fitnada, waa dadka ugu adkeysiga badan xilliga masiibada, waana dadka ugu khayrka badan u gargaaridda masaakiintooda iyo kuwooda tabarta daran."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sii sheegay in Roomaanku noqon doonaan kooxda ugu badan marka Saacaddu timaaddo.
Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.
Roomaankii xilligii Nabiga ﷺ; Camr ibn al-Caas wuxuu xusay dulqaadkooda, awoodda ay dib ugu soo kabtaan iyo daryeelka ay u muujiyaan dadka nugul.
In qofku degganaado oo is xakameeyo marka dadku la kulmaan qalalaase ama duruufo adag.
Culimadu waxay hadalka ku saabsan Roomaanka u fahmaan saadaal sheegaysa inay tiro badan yeelan doonaan marka Saacaddu timaaddo. Camr ibn al-Caas wuxuu intaas dheer xusay sifooyin uu ku arkay: degganaanshaha marka qalalaase jiro, ka soo kabashada musiibooyinka kadib iyo ula dhaqanka wanaagsan ee dadka saboolka ah iyo kuwa tabarta daran. Werintani waxay sifaynaysaa sifooyinkaas, balse asal ahaan ka soo jeedku keligiis ma aha halbeeg lagu qiimeeyo iimaanka ama suubanaanta qofka.
- Marka qalalaase jiro, degganaaw oo dadka kale caawi adigoon xaaladda sii hurin.
- Dib-u-dhis wax-ku-ool ah u qorshee marka dhibaato dhacdo, taageerna dadka awooddoodu yar tahay.
- Dadka ku qiimee ficilladooda, si naxariis lehna ula dhaqan saboolka iyo dadka nugul.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.