Sahih Muslim, xadiiska 7284
Waxaa weriyey Jabir ibn Samura. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Nafi' ibn Utbaنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ - قَالَ - فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لاَ يَغْتَالُونَهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ . فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ - قَالَ - فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ " تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ " . قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لاَ نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Cabdul-Malik bin Cumayr, oo ka weriyey Jaabir bin Samurah, oo ka weriyey Naafic bin Cutbah oo yidhi: Waxaan la soconnay Rasuulka Allah ﷺ dagaal. Markaasaa waxaa u yimid Nebiga ﷺ qolo ka timid dhanka galbeedka oo xidhan dhar suuf ah. Waxay ku beegmeen agtiisa iyagoo taagan halka Rasuulka Allah ﷺ uu fadhiyey. Naftayda ayaan ku idhi: 'U tag oo istaag dhexdooda iyo isaga dhexdooda si aanay u dilin.' Kadibna waxaan is-idhi malaha sir bay isla leeyihiin. Waan u imid oo waxaan istaagay dhexdooda iyo isaga dhexdooda. Waxaan xifdiyey afar kelmadood oo aan farahayga ku tirinayey, wuxuuna yidhi: 'Waad dagaallami doontaan Jasiiradda Carabta oo Allah baa idiin furaya, kadib Faaris oo Allah baa idiin furaya, kadib Ruunka (Rooma) oo Allah baa idiin furaya, kadib Dajjaalka oo Allah baa idiin furaya.' Naafic wuxuu yidhi: 'Jaabiroow, ma aragno Dajjaalka oo soo baxaya ilaa Ruunka la furo mooyaane.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sii sheegay guulo is xigay, dabadeedna guusha laga gaarayo Dajjaal.
Khiyaanoole weyn oo, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda ugu dambaysa.
Roomaankii Biyisantiyiinta, boqortooyadii Masiixiga ahayd ee xadiiska loogu yeedhay Rooma.
Dhulka Carabta, oo ay ku yaallaan Maka iyo Madiina.
Culimadii hore waxay dhacdooyinka la sheegay u arkeen warar nebinnimo oo ku saabsan guulo is xiga. Weedha ugu dambaysa waxay sheegaysaa gunaanadkii Naafic: isaga iyo qofkii la hadlayay waxay u maleeyeen in Dajjaal soo bixi doono oo keliya ka dib qabsashada Rooma. Hadalkaasi ma aha hadal uu Nabigu ﷺ yiri, mana dejinayo waqti cayiman oo Saacadda ugu dambaysa ah. Xadiiskani keligiis saldhig uma noqon karo in rabshad dadka lagula kaco; madhhabyada fiqhiga ee hore waxay dagaalka iyo awoodda ku qiimeeyaan xeerar diini ah oo gaar ah.
- Kala saar hadalka Nabiga ﷺ iyo gunaanadka shakhsiga ah ee weriye.
- Si taxaddar leh u baro wararka ku saabsan Saacadda ugu dambaysa, hana ku xidhin jadwal waqtiyeed aan caddayn lahayn.
- Wararka nebinnimada ee ku saabsan dagaalku yaanay marmarsiiyo u noqon rabshad ama colaad nolol maalmeedka.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhacdooyin la xidhiidha Dajjaal, waxayna ka caawisaa in mawduuca aakhiro lagu fahmo duruufihiisa.
Sahih Muslim · #7285 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah ugu xigtaa werinta halkan laga hadlayo, waxayna dhammaystiraysaa werinnada ku saabsan calaamadaha Saacadda ugu dambaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.