Sahih Muslim, xadiiska 7344
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ لاَ . بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Shaybah iyo Isxaaq bin Ibraahiim — ereyaduna waa kuwa Cusmaan — Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo warramay," halka Cusmaan uu yiri: "Jarriir baa nooga warramay, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abii Waa’il, oo ka weriyey Cabdullaahi, oo yiri: Waxaan la soconnay Rasuulka Allah ﷺ markii aan soo marnay carruur uu ku jiray Ibnu Sayyaad. Carruurtii way carareen laakiin Ibnu Sayyaad wuu fadhiistay, waxaana u muuqatay in Rasuulka Allah ﷺ uusan jeclaysan arrintaas. Markaasuu Nabigu ﷺ ku yiri: 'Gacmahaagu ciid ha noqdeen! Ma qiraysaa inaan ahay Rasuulka Allah?' Wuxuu ku jawaabay: 'Maya, ee adigu qiro inaan ahay rasuulka Allah.' Markaasuu Cumar bin Al-Khadhaab yiri: 'Ii ogolow aan dilo, Rasuulkii Allow.' Balse Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Haddii uu yahay kan aad u malaynayso (Dajjaalka), ma dili kartid.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ si cad uma u aqoonsan Ibn Sayyad inuu yahay Dajjaal, Cumarna ma dili karin.
Nin lagu xiriiriyey Dajjaal werinno laga soo tebiyey xilligii Nabiga ﷺ.
Khaa’inka weyn ee, sida ay werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda ugu dambaysa.
Weedh Carabi ah oo halkan loogu adeegsaday canaan adag.
Culimada hore waxay werintan ka wada hadlaan wararka kale ee ku saabsan Ibn Sayyad. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu muujinayaa in Cumar aan loo oggolaan inuu iskiis u adeegsado xoog. Hadalkiisa ah inaan Ibn Sayyad la dili karin haddii uu yahay Dajjaalka loola jeedo, keligiis ma caddaynayo aqoonsi kama dambays ah: werinnada kale iyo sharraxaadda culimada waa in la isu geeyo oo la akhriyo.
- Ha ka gaarin go’aanno go’an dadka adigoo ku salaynaya tuhun; wararka ku miisaan aqoon lagu kalsoon yahay.
- Ha isku dayin inaad xoog si iskaa ah u adeegsato; raac nidaamka saxda ah ee maamulka diinta iyo bulshada.
- Si wadajir ah u baro werinnada ku saabsan Saacadda ugu dambaysa, hana u oggolaan hubanti la’aantu inay isu beddesho eedayn aan sal lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.