Sahih Muslim, xadiiska 7377
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ . فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ . فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ . فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Cabdullaahi bin Quhzaad oo reer Marw ah: Waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Cusmaan, oo ka weriyey Abuu Xamsa, oo ka weriyey Qays bin Wahb, oo ka weriyey Abuu Al-Waddaak, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Dajjaalku wuu soo bixi doonaa, waxaana u jiheysan doona nin Mu'min ah. Waxaa la kulmi doona ciidamada hubaysan ee Dajjaalka, waxayna ku dhihi doonaan: 'Xaggee baad u socotaa?' Wuxuu dhihi doonaa: 'Waxaan u socdaa ninkan soo baxay.' Waxay ku dhihi doonaan: 'Miyaadan Rabbigayo rumaysnayn?' Wuxuu dhihi doonaa: 'Rabbigayo wax qarsoon ma leh.' Waxay dhihi doonaan: 'Dila.' Markaas qaarkood waxay isku dhihi doonaan: 'Miyaanu sayidkiinu idinka reebin inaad qof dishaan isagoon ogolaan?' Sidaas darteed waxay u geyn doonaan Dajjaalka. Marka uu Mu'minku arko Dajjaalka, wuxuu dhihi doonaa: 'Dadow, kani waa Dajjaalkii uu Rasuulka Allah ﷺ ka warramay.' Dajjaalku wuxuu amri doonaa in la ciqaabo, wuxuuna dhihi doonaa: 'Qabta oo garaaca.' Dhabarka iyo caloosha ayaa si xun loo garaaci doonaa. Markaas Dajjaalku wuxuu weydiin doonaa: 'Miyaadan i rumaysnayn?' Wuxuu dhihi doonaa: 'Adigu waxaad tahay Masiixul-Kaddaab (Masiix-dhalanteed).' Markaas wuxuu amri doonaa in lagu jeexo miishaar laga bilaabo dhexda timaha ilaa lugaha dhexdooda. Kadib Dajjaalku wuxuu dhex mari doonaa labada gabal. Wuxuu ku dhihi doonaa: 'Kac,' markaasuu toosi doonaa isagoo taagan. Wuxuu mar kale weydiin doonaa: 'Ma i rumaysan tahay?' Wuxuu dhihi doonaa: 'Waxaan kaa ogaaday mooyee wax kale kama helin (inaanad beenaale ahayn).' Wuxuu dhihi doonaa: 'Dadow, cid dambe iguma sameyn doono sidan oo kale.' Dajjaalku wuxuu isku dayi doonaa inuu qabto si uu u dilo, laakiin inta u dhaxaysa luquntiisa iyo garbihiisa waxaa laga dhigi doonaa naxaas, mana awoodi doono inuu dilo. Markaas wuxuu qaban doonaa gacmaha iyo lugaha, wuuna tuuri doonaa. Dadku waxay moodi doonaan in Naarta lagu tuuray, laakiin runtii Jannada ayaa lagu tuuray." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Kani waa qofka ugu shahaado weyn Rabbiga Caalamiinta agtiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku wuxuu si go’aan leh u kashifayaa Dajjaal, xataa marka uu la kulmo imtixaan adag.
Khaa’inka weyn ee, sida riwaayadaha nebiga sheegayaan, soo bixi doona ka hor Saacadda Qiyaame.
Magac kale oo Dajjaal loo yaqaan; halkan mu’minku wuxuu ugu yeerayaa Masiixa beenta badan.
In qofku iimaanka ugu markhaati furo ilaa heerka ugu dambeeya, taas oo Allah abaalmarin gaar ah ku siiyo.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in ku adkaysiga iimaanka marka la wajahayo imtixaanno adag uu leeyahay fadli weyn. Dhacdooyinka yaabka leh ee la xiriira Dajjaal waxay ka mid yihiin arrimaha ghaybka, muslimkuna wuxuu ku aqbalaa waxyi sugan, isaga oo aan ku darin faahfaahin aan daliil lahayn. Hadalka ku saabsan shahiidnimadu wuxuu muujinayaa darajada sare ee qofka iimaankiisa si cad u difaaca; mana aha baaq guud oo dadka loogu sheegayo inay khatar raadsadaan ama iskood xoog u adeegsadaan.
- Baro aqoon diini ah oo sugan kuna adkayso marka marin-habaabin ama cadaadis kooxeed ku soo wajaho.
- Runta ku hadal oo diid khiyaanada, balse ha raadsan khatar hana ku dhaqaaqin xoog adiga oo iskaa u go’aansanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.