Sahih Muslim, xadiiska 7463
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنَ الأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنَ الْمُلُوكِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ لاَ نَفَقَةٍ وَلاَ دَابَّةٍ وَلاَ مَتَاعٍ . فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا " . قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لاَ نَسْأَلُ شَيْئًا .
Waxaa ii sheegay Abuu Daahir Axmed bin Camr bin Sarx: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Haani’, oo ka maqlay Cabdirraxmaan al-Xubuli isagoo leh: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Camr bin al-Caas markii nin weydiiyey oo yiri:
“Miyanaan ka mid ahayn fuqarada Muhaajiriinta?” Cabdullaahi wuxuu ku yiri: “Ma leedahay xaas aad u hoyato?” Wuxuu yiri: “Haa.” Wuxuu yiri: “Ma leedahay guri aad degto?” Wuxuu yiri: “Haa.” Markaasuu yiri: “Adigu waxaad ka mid tahay dadka hodanka ah.” Ninkii wuxuu yiri: “Waxaan leeyahay adeege.” Markaasuu yiri: “Adigu waxaad ka mid tahay boqorrada!” Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Anigoo ag jooga Cabdullaahi bin Camr bin al-Caas ayaa saddex nin u yimid oo ku yiri: “Abuu Muxammadow, Wallaahi ma hayno waxba—ma hayno nafci, xoolo, iyo alaab toona!” Wuxuu ku yiri: “Waxaad doontaan sameeya; haddaad doontaan noo soo noqda oo waxaan idin siin doonnaa wixii Alle idiin fududeeyo; haddaad doontaan arrinkiinna waannu u sheegi doonnaa Suldaanka; haddaad doontanna samra, waayo waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh: ‘Fuqarada Muhaajiriinta waxay maalinta Qiyaame jannada ku geli doonaan afartan sano ka hor intaysan gelin dadka hodanka ah.’” Markaasay yiraahdeen: “Waannu samraynaa, waxna ma weydiisanayno.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofku hanti yar buu yeelan karaa, haddana hodan buu noqon karaa oo samir ku sugi karaa Jannada.
Muslimiintii Maka uga hijrooday Madiina iyagoo diintooda darteed u hijroonaya.
Cunto iyo waxyaabaha kale ee loo baahan yahay inta safarka lagu jiro.
Werintu waxay muddadan ku sheegaysaa farqiga u dhexeeya wakhtiyada ay Jannada ku imanayaan.
Culimadu waxay tani ka fahmeen in hantidu keligeed aanay ahayn halbeegga hodantinimada: guri, xaas iyo adeegto ayaa durba noqon kara nicmooyin waaweyn. Hadalku wuxuu ammaanayaa samirka iyo qanacsanaanta, hase yeeshee Cabdullaahi bin Camr wuxuu sidoo kale dadka baahida qaba u soo bandhigayaa caawimo iyo u-dhexgal; sidaas darteed samirku macnaheedu ma aha in caawimada daruuriga ahi mamnuuc tahay. Afarta mad-hab waxay isku raacsan yihiin in sadaqada ikhtiyaariga ah iyo taageeridda dadka baahan ay yihiin camallo ajar leh.
- Maanta si miyir leh u xisaabi nicmooyinka aad haysato, ugana mahadnaq.
- Qof dhaqaale ahaan ku dhibban u fidiso caawimo la taaban karo, xataa haddii uu samir muujiyo.
- Marka ay wax yari jiraan, samir iyo karaamo dooro, balse ha ka waaban inaad codsato taageerada lagama maarmaanka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.