Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7473

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ ‏.‏ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلاَنٌ ‏.‏ لِلاِسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ لاِسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Zuhayr bin Xarb — erayaduna waa kuwa Abu Bakr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Haaruun, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Abi Salamah, ka soo xigtay Wahb bin Kaysaan, ka soo xigtay Cubayd bin Cumayr Al-Laythi, ka soo xigtay Abu Hurayrah, kaas oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Nin baa mar joogay dhul lamadegaan ah, markaasuu maqlay cod daruur ka imanaya oo leh: 'Warabi beerta hebel.' Daruurtii way leexatay oo biyaheedii ku shubtay dhul dhagax badan leh. Markaasaa tog ka mid ah togyada dhulkaas qaaday biyihii oo dhan. Ninkii wuxuu raacay biyihii ilaa uu ka gaaray nin beertiisa dhex taagan oo biyaha u weecinaya faaraskiisa. Wuxuu ku yiri: 'Addoonka Alloow, maxaa magacaagu yahay?' Wuxuu yiri: 'Hebel' — magicii uu daruurta ka maqlay. Wuxuu yiri: 'Addoonka Alloow, maxaad magacayga ii weydiinaysaa?' Wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay cod daruurta biyahan leh ka imanaya oo leh: Warabi beerta hebel, magacaaga dartiis. Maxaad samaysaa?' Wuxuu yiri: 'Haddaad sidaas sheegtay, waxaan eegaa waxa ka soo go'a beerta, markaasaa saddex meelood oo meel aan sadaqeystaa, aniga iyo qoyskayguna saddex meelood oo meel waannu cunnaa, saddex meelood oo meelna beerta dib ugu celiyaa si ay u sii kordho.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Beeralaygu wuxuu goosashadiisa la wadaagaa dadka baahan, qoyskiisa, iyo beerista mustaqbalka.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqah

Sadaqo ikhtiyaari ah oo qofku u bixiyo Alle dartii.

tog

Meel dabiici ah oo hooseysa oo ay biyuhu dhex maraan.

dib ugu celinta beerta

In qayb ka mid ah wax-soo-saarka loo isticmaalo daryeelka beerta iyo inay sii wax-soo-saar yeelato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamaan in ninku hantidiisa ugu maamulo mahadnaq: qayb ayuu bixiya, reerkiisana wuxuu siiyaa noloshooda, beertiisana wuu ku maalgeliyaa. Sheekadu waxay ammaanaysaa sadaqada iyo hantida oo si xilkasnimo leh loo maareeyo, mana dejinayso boqolley go'an oo mulkiile kasta laga rabo. Afarta mad-hab ee Sunni waxay zakada waajibka ah u maareeyaan xeerarkeeda gaarka ah; sadaqada ikhtiyaariga ahna way ka duwan tahay.

Casharrada maanta
  1. Marka wax-soo-saar kuu soo galo, si ula kac ah qayb uga qoondee caawinta dadka baahan.
  2. Dakhligaaga ku daryeel qoyskaaga, sidoo kalena xisaabta ku dar agabka aad ugu baahan tahay inaad shaqadaada sii waddo.
  3. Ka fiirso nicmooyinka uu Alle ku siiyo, kuna muuji mahadnaq inaad hantidaada si wanaagsan u isticmaasho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.