Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7471

Waxaa weriyey Uthman ibn Affan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Zuhdiga iyo Jilcinta Quluubta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Uthman ibn Affan

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنِ الضَّحَّاكِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Muxammad ibn al-Muthanna, labadooduba waxay ka weriyeen ad-Daxxaak — Ibnu al-Muthanna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay ad-Daxxaak ibn Makhlad — waxaa noo sheegay Cabdul-Xamiid ibn Jacfar, waxaa ii sheegay aabbahay, oo ka weriyey Maxmuud ibn Labiid, in Cusmaan ibn Caffaan uu damcay inuu dhiso masjidka, balse dadku way ka xumaadeen arrintaas waxayna jeclaadeen in sidii hore loo daayo. Markaasuu wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh: 'Qofkii u dhisa masjid Alle dartiis, Alle wuxuu uga dhisaa Jannada mid la mid ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof masaajid u dhisa Allah dartii, wuxuu guri ku heli doonaa Jannada.

Asalka iyo sababta

Cusmaan ibn Caffaan wuxuu doonayay inuu dib u dhiso masaajidka Nabiga ﷺ ee Madiina. Markii dadku arrintaas ka horyimaadeen oo ay doonayeen in muuqaalkii hore la ilaaliyo, wuxuu xusuusiyey ajarka ku jira masaajid Allah dartii loo dhiso.

Erayada adag oo la sharxay
Allah dartii

Ujeeddo daacad ah oo ah in Allah raalli laga geliyo, ee aan lagu doonayn maamuus ama faa'iido qofeed.

wax u dhigma

Ajar Jannada dhexdeeda ah oo la jaanqaadaya camalka; xadiisku wuxuu ajarkaas ku tilmaamayaa guri.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in masaajid dhiskiisu yahay camal fadli badan marka ujeeddadu daacad tahay. Ballanqaadku wuxuu khuseeyaa qofka si dhab ah uga qayb qaata dhismaha; culimadu waxay ka hadleen inta ay le'eg tahay qaybta loo baahan yahay, waxayna adkeeyeen in masaajidku u adeego cibaadada iyo daryeelka bulshada. Ficilka Cusmaan wuxuu kaloo muujinayaa in dayactirka ama dib u dhiska masaajidku bannaan yahay, xitaa marka dadku ku dheggan yihiin muuqaalkiisii hore.

Casharrada maanta
  1. Inta aad awooddo, ka qayb qaado dhismaha, dayactirka ama fududaynta helitaanka masaajidka, adigoo niyadda daacad ka dhigaya.
  2. Dib-u-habaynta kala hadal bulshada si xushmad leh, adigoo miisaamaya shaqada masaajidka iyo qiimihiisa taariikheed.
  3. Masaajidka ka dhig meel cibaado, aqoon iyo daryeel bulsho, si maalgashigu u yeesho faa'iido waarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.