Sahih Muslim, xadiiska 7486
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلاَنٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي . قَالَ " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa noo warramay Xafsi — waana ina Ghiyaath — oo ka weriyey Sulaymaan Al-Taymi, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Laba nin ayaa ku hindhisay agagaarka Nebiga ﷺ, markaas mid buu u ducaysay, kii kalena uma ducayn. Kii aan loo ducayn baa yiri: 'Hebel wuu hindhisay oo waad u ducaysay, aniguna waan hindhisay ee iima aadan ducayn.' Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Kani wuxuu ammaanay Allah, laakiin adigu ma aadan ammaanin Allah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu naxariis ugu duceeyay qofka Allah ammaanay hindhisada ka dib.
Qofka hindhisa wuxuu yidhaahdaa: ‘Alxamdulillaah’ — mahad oo dhan Allah baa leh.
Qofka hindhisay ku dheh: ‘Yarxamuk Allah’ — Allah ha kuu naxariisto.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka hindhisaya uu Allah ammaano, qofka ag joogana uu kaga jawaabo duco naxariis ah. Dabadeed qofka hindhisay wuxuu odhan karaa: ‘Yahdikum Allah wa yuslihu balakum’ — Allah ha idin hanuuniyo, xaaladdiinnana ha wanaajiyo. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka fiqiga ah ee edebtan, balse waxay adkeeyaan in la raaco erayadan la faray. Jawaabtu waxay ku xidhan tahay ammaanta Allah; haddii ammaantaasi maqnaato, ducadaas lama odhanayo.
- Si miyir leh u dheh ‘Alxamdulillaah’ markaad hindhisto, carruurtana bar eraygan fudud ee mahadnaqa.
- Haddii aad maqasho qof Allah ammaanaya hindhisada ka dib, ugu jawaab ‘Yarxamuk Allah’.
- Raac edebta la faray, hana filan jawaab haddii aadan Allah ammaanin.
Werintan Saxiix Muslim ee Anas laga soo weriyey waxay sheegaysaa isla dhacdada, waxayna xaqiijinaysaa in ducada naxariistu timaaddo marka Allah la ammaano.
Sahih Muslim · #7485 (Sahih)Werintan isla kitaabka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa edebta hindhisada, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha dadka ag jooga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.