Sahih Muslim, xadiiska 7493
Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Waki', oo ka weriyey Sufyan, oo ka weriyey Suhayl bin Abi Salih, oo ka weriyey Ibn Abi Sa'id al-Khudri, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii midkiin uu hambalyeeyo isagoo tukanaya, ha isku celiyo intii uu awoodo, maxaa yeelay Shaydaankaa soo gelaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta aad awooddo, xakamee hamaansiga inta lagu jiro salaadda.
Isku day inaad hamaansiga celiso ama yarayso, inta aad awooddo.
Waa digniin sheegaysa in hamaansigu carqaladayn karo feejignaanta iyo haybadda salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in la jecel yahay in hamaansiga la celiyo inta lagu jiro salaadda, intii suurtagal ah. Dardaarankani wuxuu ku xiran yahay awoodda qofka: qofka aan celin karin laguma waajibinayo wax ka baxsan awooddiisa. Xusitaanka Shaydaanku wuxuu xoojinayaa in hamaansigu dhaawici karo feejignaanta iyo khushuuca salaadda.
- Inta aad tukanayso, si deggan isugu day inaad hamaansiga celiso, adigoon is dhibin.
- Salaadda ka hor isu diyaari feejignaan iyo degganaansho, si aad ugu tukato khushuuc badan.
- Haddii hamaansigu yimaado, is deji oo salaaddaada ku sii wad xushmad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.