Kitaabka Caadada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 816

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Caadada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ - انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ - وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ - مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xadiiskan oo ka yimid Cabdiraxmaan binu Al-Qaasim, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa'isho, iyadoo tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ safarkiisa qaarkood, markii aan gaarnay Baydaa - ama Daatul-Jeysh - ayaa waxaa iga go'ay kuul, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ u istaagay inuu raadiyo, dadkiina way la joogsadeen iyagoon biyo haysan oo aan biyo wadan. Markaasay dadkii u yimaadeen Abuu Bakar waxayna ku yiraahdeen: 'Miyaadan arkayn waxay Caa'isho samaysay? Waxay joojisay Rasuulka Allah ﷺ iyo dadkii la socday iyagoon biyo haysan oo aan biyo wadan.' Abuu Bakar baa yimid iyadoo Rasuulka Allah ﷺ madaxiisu bowdada ii saaran yahay oo uu hurdo. Wuxuu yiri: 'Waxaad joojisay Rasuulka Allah ﷺ iyo dadkii, mana hayaan biyo mana wataan biyo.' Caa'isho waxay tiri: Abuu Bakar waa i canaantay wuxuuna yiri wixii Allah doonay, wuxuuna gacantiisa igu riixay dhinacayga, waxaana iga diiday inaan dhaqdhaqaaqo oo kaliya meesha uu Rasuulka Allah ﷺ ka saarnaa bowdadayda. Rasuulka Allah ﷺ wuu hurday ilaa subax laga gaaro iyadoo aan biyo la hayn. Markaasaa Allah soo dejiyey aayadda Tayammumka, wayna tayammumteen. Usaayid binu Xudeyr - oo ahaa mid ka mid ah hoggaamiyeyaasha - wuxuu yiri: 'Tani ma ahan barakadiinna ugu horreysa, Ee Reer Abuu Bakarow.' Caa'isho waxay tiri: Markaasaan kicinay geelii aan fuushanaa, waxaanan ka helnay kuushii hoostiisa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Luminta silsiladdii qoorta ee Caa’isha waxay sabab u noqotay soo degista aayadda tayammumka.

Asalka iyo sababta

Intii safar lagu jiray, kooxdu waxay ku hakadeen al-Baydaa’ ama Dhaat al-Jaysh si ay u raadiyaan silsiladdii qoorta ee Caa’isha oo luntay. Biyo lama helin; markaas ayaa la soo dejiyey aayadda tayammumka.

Erayada adag oo la sharxay
Tayammum

Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro ama boodh nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.

Al-Baydaa’ ama Dhaat al-Jaysh

Magacyo goobaha loo adeegsado meesha ay kooxdu safarka ku hakadeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in tayammumku yahay beddel uu Alle u jideeyey weysada marka biyo la waayo. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in fududayntani tahay naxariis iyo in sababta aayad loo soo dejiyo ay si lama filaan ah u iman karto. Shuruudaha saxda ah ee tayammumka waxaa si faahfaahsan uga hadla fiqiga Islaamka; afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin tayammumka inuu beddel u yahay marka biyo la isticmaali karo la waayo.

Casharrada maanta
  1. Baro sida tayammumka loo sameeyo iyo goorta aad ku dhaqmi karto xeerarka waafaqsan.
  2. Fududaynta diinta ha u arkin nusqaam, balse u arag naxariis Alle.
  3. U samir marka dhacdo lama filaan ahi dib u dhigto qorshayaashaada ama kuwa dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.