Sahih Muslim, xadiiska 820
Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Aabbihii, Abd
- 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdiwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Aabbihii, Abdأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . فَقَالَ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ . قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Haashim al-Cabdi, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yaxye — oo ah Ibnu Saciid al-Qaddaan — oo ka weriyey Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Xakam, oo ka weriyey Darr, oo ka weriyey Saciid bin Cabdirraxmaan bin Absaa, oo ka weriyey aabihiis, in nin u yimid Cumar oo ku yiri:
"Waan janaabay laakiin biyo ma helin." Markaasuu Cumar ku yiri: "Ha tukan." Dabadeed Cammaar baa yiri: "Ma xusuusataa, Amiirul Mu'miniinow, markii aan safar dagaal ku wada jirnay oo aan labadeennuba janaabaynay annagoo biyo weynay? Adigu ma aadan tukan, laakiin anigu carradaan isku rogrogay waanan tukaday." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Waxaa kugu filnaan lahayd inaad gacmahaaga dhulka ku dhufato, dabadeedna afuufato, kadibna wajigaaga iyo gacmahaaga ku masaxdo." Cumar baa yiri: "Alle ka cabso, Cammaaroow!" Wuxuu yiri: "Haddaad doonto, dib dambe uma warrami doono." Al-Xakam wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale iiga warramay Ibnu Cabdirraxmaan bin Absaa oo ka weriyey aabihiis sida xadiiska Darr oo kale. Wuxuuna yiri: Waxaa kale oo iiga warramay Salama oo ka weriyey Darr silsiladdan uu Al-Xakam sheegay, markaasuu Cumar yiri: "Adigu waxaad mas'uul ka tahay waxa aad sheeganayso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka biyo la waayo, tayammum ayaa ku filan si salaadda loo tukado.
Cammaar ibn Yaasir ayaa Cumar xusuusiyey safar ciidan oo labadooduba biyo waayeen kaddib janaabo. Nabiga ﷺ ayaa Cammaar baray sida tayammum loo sameeyo.
Xaalad u baahan qubays waajib ah marka biyo la heli karo, waxaana ka mid ah galmo ama shahwo-bax.
Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro ama boodh nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Dhinacyada gudaha ee gacmaha; sida ficilka la weriyey tilmaamayo, waxaa lala masaxaa wejiga.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka janaabada qaba ee aan biyo heli karin uu tayammum samaynayo, dabadeedna uu ku tukan karo. Werintu waxay tilmaamaysaa in gacmaha carrada lagu dhufto, boodhka dheeraadka ah la afuufo, dabadeedna wejiga iyo calaacalaha la masaxo. Madhhabyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahin ka mid ah habka loo sameeyo iyo xuduudaha saxda ah ee masaxaadda. Hadalka Cumar iyo xusuusinta Cammaar waxay sidoo kale muujinayaan in saxaabigu si xushmad leh u gudbin karo hadal, iyo in aqoonta xeer diini ahi mararka qaarkood dib loo xusuusto waqti dambe.
- Haddii aadan biyo heli karin, baro habka la faray ee tayammumka oo salaadda waqtigeeda tukado.
- Haddii aad ka shakisan tahay faahfaahinta tayammumka, weydii caalim lagu kalsoon yahay.
- Aqoonta diinta si xushmad leh u gudbi, xitaa haddii qof kale aanu dhacdada xusuusan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.