Kitaabka Caadada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 818

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Caadada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ - لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, Abu Bakar bin Abii Sheybah iyo Ibnu Numeyr dhammaantood waxay ka weriyeen Abuu Mucawiyah. Abu Bakar wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Mucawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Shaqiiq: Waxaan la fadhiyey Cabdullaahi iyo Abuu Muusa, markaasuu Abuu Muusa wuxuu yiri:

"Abuu Cabdir-Raxmaanow, maxaad u aragtaa haddii nin janaaboobo oo uusan helin biyo bil dhan, sidee buu ka yeelayaa salaadda?" Cabdullaahi wuxuu yiri: "Tayammum ma samaynayo xitaa haddii uusan biyo helin bil dhan." Abuu Muusa wuxuu yiri: "Sidee looga dhigayaa aayaddan ku jirta Suurat Al-Maa'idah: {Haddii aad weydaan biyo, ku tayammuma ciid daahir ah}?" Cabdullaahi wuxuu yiri: "Haddii rukhsad loo siiyo aayaddan darteed, waxaa laga yaabaa in markay biyuhu ku qabow yihiin ay ciidda ku tayammumaan." Abuu Muusa wuxuu ku yiri Cabdullaahi: "Miyaadan maqlin hadalka Cammaar: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii diray shaqo, markaasaan janaaboobay oo aan waayey biyo, dabadeedna waxaan isku rogrogay ciidda sida xooluhu isu rogrogaan. Kadib waxaan u imid Nabiga ﷺ oo arrintaas u sheegay, wuxuuna igu yiri: 'Waxaa kugu filnayd inaad sidan sameyso.' Kadib wuxuu gacmihiisa ku dhuftay dhulka hal mar, wuxuuna gacanta bidix ku masaxday gacanta midig, dhabarka labadiisa calaacalood iyo wajigiisa." Cabdullaahi wuxuu yiri: "Miyaadan arkin in Cumar uusan ku qancin hadalka Cammaar oo keliya?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka biyo la waayo, tayammum waa bannaan yahay, Nabiga ﷺ-na wuxuu caddeeyey sida loo sameeyo.

Erayada adag oo la sharxay
Janabah

Xaalad wasakhayn weyn oo caado ah, kana dhalata galmo ama shahwo-bax, taas oo sida caadiga ah u baahan qubays weyn.

Tayammum

Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro ama boor nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.

Sa’id tayyib

Carro ama boor nadiif ah oo ku habboon tayammumka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka soo saareen in marka biyo la waayo, tayammumku sidoo kale ku filan yahay janabada; Qur’aanku wuxuu xusay fududayntan, werinta Cammaar-na waxay sharraxaysaa sida ficil ahaan loo sameeyo. Nabiga ﷺ wuxuu baray in dhulka hal mar la garaaco, dabadeedna wejiga iyo gacmaha la masaxo. Xadka saxda ah ee qaybta la masaxayo way ku kala duwan yihiin mad-habyada fiqhiga. Cabdullaahi ibn Mascuud wuxuu shaki geliyey werinta, maadaama Cumar aanu ku qancin werinta Cammaar; culimo kale waxay tilmaamaha Nabiga ﷺ ee tayammumka u arkaan daliil ansaxnimadiisa caddaynaya.

Casharrada maanta
  1. Marka biyo la waayo, baro habka saxda ah ee tayammumka, salaaddana waqtigeeda tuko.
  2. Tayammumka u isticmaal carro nadiif ah oo raac tilmaamaha Nabiga ﷺ ee ficillada.
  3. Khilaafaadka fiqhiga si taxaddar leh uga hadal, werinnadana ku miisaan daliilladooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.