Sahih Muslim, xadiiska 842
Waxaa weriyey Abu Mahdhura. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mahdhura
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ " . زَادَ إِسْحَاقُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Waxaa ii warramay Abu Ghassan al-Misma'i, Malik bin Cabdul-Waaxid iyo Isxaaq bin Ibraahim. Abu Ghassan wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Mucadh, halka Isxaaq uu yiri: Waxaa nooga warramay Mucadh bin Hishaam, saaxiibkii al-Dastawaa'i, waxaana ii warramay aabbahay, kaasoona ka weriyey Caamir al-Axwal, kaasoo ka weriyey Makxuul, kaasoo ka weriyey Cabdullaahi bin Muxayriz, kaasoo ka weriyey Abu Maxdhurah, inuu Nabiga Allah ﷺ baray Adhaankan:
"Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah" — kadibna wuu ku celinayaa oo wuxuu leeyahay — "Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Xayya cala-s-Salaah (laba jeer); Xayya cala-l-Falaax (laba jeer)." Isxaaq wuxuu ku daray: "Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Laa ilaaha illallaah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Maxdhuurah baray adhaan ay markhaati-furayaashu ku soo noqnoqdaan.
Baaq laguugu yeerayo salaadda.
U kaalaya salaadda.
U kaalaya liibaanta iyo badbaadada.
Culimada waxay ka fahmeen in adhaanka Abuu Maxdhuurah uu yahay qaab nabinimo oo la aqoonsan yahay, kaas oo ay ku jiraan markhaati-furayaal iimaan oo soo noqnoqda. Wariyo kale oo sugan ayaa sidoo kale tilmaamaya adhaan leh tirooyin kale. Afarta madhhab ee Sunnigu way aqoonsan yihiin kala duwanaanshahan la soo wariyey; mana aha sabab loogu canaanto Muslimiinta kale adhaankooda.
- Baro macnaha weedhaha adhaanka, si ay kuu xusuusiyaan salaadda iyo Allaah adigoo miyir qaba.
- Aqoonso qaababka adhaanka ee si sugan loo soo wariyey, si xushmad lehna ula dhaqan Muslimiinta raaca qaab kale oo la aqoonsan yahay.
- Markaad maqasho baaqa salaadda, waqti u qaado inaad isu diyaariso oo aad salaadda aaddo waqtigeeda.
Wariyadan sugan waxay sidoo kale xambaarsan tahay adhaankii uu Nabigu ﷺ baray Abuu Maxdhuurah, waxayna gacan ka geysanaysaa in la is barbar dhigo qaababka la soo wariyey.
Sahih Muslim · #843 (Sahih)Ibnu Cumar wuxuu tilmaamayaa tiro kale oo la aqoonsan yahay oo adhaanka ah, taas oo caddaynaysa kala duwanaanshaha wariyada sugan.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Wariyadani waxay sheegaysaa in Bilaal weedhaha adhaanka laba jeer ku dhawaaqi jiray, kuwa iqaamadana hal mar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.