Sahih Muslim, xadiiska 847
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ " . فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Yaxya — macnihiisu yahay Ibnu Saciid — oo ka weriyey Xammaad ibn Salamah, waxaa noo warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas ibn Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu weerari jiray markuu waagu beryo. Wuxuu dhageysan jiray Aadaanka; haddii uu maqlo Aadaan wuu joogsan jiray, haddii kalena wuu weerari jiray. Mar buu maqlay nin leh: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar. Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Wuxuu ku sugan yahay Fidrada." Kadibna wuxuu maqlay isagoo leh: Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah. Markaasuu Rasuulka Alle ﷺ yiri: "Waad ka baxday Naarta." Markay eegeen, waxay arkeen inuu yahay adhijir riyo daajinaya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu qiraalka iimaanka u arkay calaamad lagu joojinayo rabshadaha.
Baaqa salaadda, oo ay ku jiraan weyneynta Alle iyo qiraalka iimaanka.
Dabeecadda asalka ah ee daahirka ah ee aadamaha; halkan waxay tilmaamaysaa Islaamka.
Qof ari raaca; ninku dagaalyahan ma ahayn ee wuxuu ahaa xoolo-raac.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in aadaanka iyo qiraalka iimaanka ee Islaamku sabab u yihiin in weerarka la joojiyo, dadkana aan xaq-darro lagu weerarin. Erayada ninka waxaa loo qaatay calaamad muujinaysa inuu Islaamka qaatay; meeqaamkiisa hoose ee adhijirnimo waxba kama beddelin arrintaas. Xadiiskani sidaas ayuu ku adkaynayaa ilaalinta nolosha iyo qiimaha shahādada. Ma aha fasax guud oo dagaal lagu qaado: xeerarka dagaalka iyo ilaalintu waa in lala fahmaa ilaha kale ee Islaamka.
- Haddii aad maqasho aadaanka, ixtiraam oo si dhab ah u qaado baaqa salaadda.
- Ha ku qiimayn qof qiimihiisa ama iimaankiisa shaqadiisa ama meeqaamkiisa bulsheed.
- Ilaali nolosha dadka, hana ku dhaqaaqin rabshad aan lahayn sabab sharci ah iyo awood sharciyeed.
Werintan saxiixa ah waxay ka tirsan tahay silsilad isku mid ah oo ku saabsan aadaanka iyo in weerarka laga joogsado marka la maqlo baaqa salaadda.
Sahih Muslim · #848 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa macnaha aadaanka waxayna la xiriirtaa mawduuca baaqa salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.