Sahih Muslim, xadiiska 865
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdariwuxuu u sheegay Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
- 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Waxaa ii warramay Abuu Kaamil Al-Jaxdari, waxaa noo warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Nasr bin Caasim, oo ka weriyey Maalik bin Al-Xuweyrith, in Rasuulka Allah ﷺ markii uu takbiirsado uu gacmihiisa kor u qaadi jiray ilaa ay la simmaan dhegihiisa, markii uu rukuuco-na uu gacmihiisa kor u qaadi jiray ilaa ay la simmaan dhegihiisa. Markii uu madaxiisa ka soo qaado rukuuca oo uu yiraahdo:
"Sami‘allāhu liman ḥamidah" (Allah wuu maqlay ciddii ammaantay), sidoo kale ayuu yeeli jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacmaha kor u taagi jiray saddex waqti oo salaadda ka mid ah.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’, taas oo salaadda lagu bilaabo ama dhaqdhaqaaq lagu galo.
Mowqifka foorarsiga ee salaadda.
Gacmaha oo kor loo qaado waqtiyo gaar ah oo salaadda ka mid ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in gacmaha kor loo taago bilowga salaadda, ka hor rukuuʿda iyo marka rukuuʿda laga soo toosayo ay tahay sunnah Nabawi ah. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin inay tahay hab cibaado oo la soo weriyey, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin waqtiyada gacmaha la qaadayo iyo xoogga xukunka ay siinayaan. Ficilkani shardi uma aha saxnaanta salaadda.
- Si taxaddar leh u baro ficillada salaadda ee la soo weriyey, kuna samee feejignaan.
- Qofka aan gacmaha kor u taagin yuusan dadka kale arrintan ugu canaanan salaaddooda.
- Inta aad tukanayso, qalbigaaga ku jeedi Allah, dhaqdhaqaaqyadana si deggan oo nidaamsan u samee.
Werintani waxay sharraxaysaa sida Maalik ibn al-Xuweyrith u samayn jiray gacmaha kor u taagista bilowga salaadda.
Sahih Muslim · #866 (Sahih)Jidkan werintu isaguna wuxuu gudbinayaa in Nabigu ﷺ gacmaha kor u taagi jiray marka salaaddu dhaqdhaqaaqyo yeelanayso.
Sahih Muslim · #867 (Sahih)Abuu Hureyra wuxuu tukan jiray isagoo takbiirta ku dhawaaqaya gacmahana kor u taagaya, taas oo sunnadan si dheeraad ah u sharraxaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.