Sahih Muslim, xadiiska 892
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abda
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abdaعَبْدَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ . وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} لاَ يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلاَ فِي آخِرِهَا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Mihraan ar-Raasiyi, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Muslim, waxaa nooga warramay Al-Awzaaciy, oo ka soo xigtay Cabdah, in Cumar bin Al-Khadhaab uu si cod dheer ah u akhrin jiray erayadan: 'Subxaanakallaahumma wa bixamdika, tabaarakasmuka wa tacaalaa jadduka wa laa ilaaha ghayruka' (Adigu waad Subxaansan tahay, Allow, adiguna ammaan baad leedahay, magacaagu waa barakaysan yahay, sharaftaaduna way sarraysaa, mana jiro ilaah aan adiga ahayn). Waxaana laga soo xigtay Qataadah inuu warqad ugu sheegay in Anas bin Maalik uu uga warramay isagoo yiri: 'Waxaan ku tukaday gadaasha Nabiga ﷺ, Abu Bakar, Cumar iyo Cusmaan, waxayna salaadda ku furan jireen {Al-xamdu lillaahi Rabbi al-caalamiina} (Ammaanta oo dhan waxaa leh Allaah, Rabbiga caalamiinta), mana ay akhrin jirin Bismillaahi ar-Raxmaani ar-Raxiim si cod dheer ah bilowga akhriska ama dhammaadkiisa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu sheegayaa in afartii hoggaamiye ee ugu horreeyay ay Faatixada cod dheer ku bilaabi jireen.
Aayadaha ugu horreeya ee suuradda Al-Faatixa: mahad oo dhan waxaa iska leh Allaah, Rabbiga caalamka.
Magaca Allaah, Naxariistaha guud, Naxariistaha gaarka ah.
Ammaan lagu furto salaadda: waad ka nasahan tahay ceeb kasta, Allaahow, mahad oo dhanna adigaa leh.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan su'aasha ah in basmalada cod dheer lagu akhriyo iyo in kale. Anas wuxuu sheegay inuu maqlay Nebiga ﷺ iyo saddexdii khaliif ee ugu horreeyay iyagoo akhriska ku bilaabaya Al-Faatixa, balse uusan maqlin iyagoo basmalada cod dheer ku dhawaaqaya. Sidaas darteed, qoraalku wuxuu caddaynayaa waxa la maqlay; ma sheegayo in basmalada aan gebi ahaanba la akhrin. Madhaahibta fiqigu way ku kala aragti duwan yihiin akhrinteeda la doorbido iyo codkeeda: mad-habyada Xanafiga iyo Xanbaliga badanaa si hoose ayay u akhriyaan, halka mad-habka Shaaficigu salaadaha akhriska codka leh basmalada cod dheer ku akhriyo. Mad-habka Maalikiga dhexdiisa, badanaa looma tixgeliyo in salaadaha waajibka ah cod dheer lagu akhriyo. Ammaanta furitaanka salaadda ee Cumarna waxaa sidoo kale loo aqoonsadaa qaab ka mid ah furitaannada salaadda ee la weriyey.
- Salaadda ku bilow feejignaan iyo ammaan Allaah, barona duco furitaan oo sugan.
- Arrimaha salaadda ku raac cilmi la aqoonsan yahay, kala duwanaanshaha ku saabsan basmaladana si xushmad leh ula dhaqan.
- Si taxaddar leh u dhegayso imaamka, kuna dhaqanka xeerarka akhriska ee mad-habkaaga.
Werintan deriska ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa waxa laga maqlay basmalada xilliga akhriska, waxayna gacan ka geysanaysaa in qaababka kala duwan la is barbar dhigo.
Sahih Muslim · #893 (Sahih)Waxay bixisaa sharaxaad la xiriirta bilowga akhriska ee salaadda Nebiga ﷺ gadaashiisa, waxayna caddaynaysaa werinta qaybtan ku jirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.