Sahih Muslim, xadiiska 894
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ . وَقَالَ " مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr As-Sacdi, waxaa nooga warramay Cali bin Mushir, waxaa noo sheegay Al-Mukhtaar bin Fulful, oo ka weriyey Anas bin Maalik. Sidoo kale waxaa nooga warramay Abuu Bakar bin Abii Shaybah — erayaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay Cali bin Mushir, oo ka weriyey Al-Mukhtaar, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah annagoo la joogna Rasûlullah ﷺ ayuu xoogaa hurday, kadibna madaxa ayuu kor u qaaday isagoo dhoola-caddaynaya. Waxaan nidhi:
"Maxaa ku dhoola-caddaysiiyey, Rasûlullahow?" Wuxuu yiri: "Waxaa hadda la igu soo dejiyey Suurad." Kadibna wuxuu akhriyey: "Bismillaahir-Raxmaanir-Raxiim {Innaa ac-taynaa kal-Kawsar * Fa salli li-Rabbika wanxar * Inna shaani'aka huwal-abtar}." Kadibna wuxuu yiri: "Ma garanaysaan waxa uu yahay Al-Kawsar?" Waxaan nidhi: "Allah iyo Rasuulkiisaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Waa webi uu Rabbigay, ee Sareeye oo Sharaaf leh, ii ballanqaaday, waxaana ku jira khayr badan. Waa xawd ay Ummaddaydu imaanayso Maalinta Qiyaame, weelashiisuna waxay le'eg yihiin tirada xiddigaha. Markaas ayaa addoon laga dhex saarayaa iyaga, markaasaan odhanayaa: 'Rabbigayow, waa qof Ummaddayda ka mid ah.' Laakiin Wuxuu odhanayaa: 'Ma ogid waxa uu sameeyey kadib markaad tagtay.'" Ibn Xujr wuxuu xadiiskan ku daray: "annagoo masaajidka ku wada jirna," wuxuuna yiri: "waxa uu sameeyey kadib markaad tagtay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Nebiga ﷺ ugu yaboohay al-Kawthar, halka wax diinta lagu soo kordhiyana ay halis gelinayaan ku-dhegganaanta diinta.
Khyr fara badan oo Allah siiyey Nebiga ﷺ; xadiisku wuxuu si gaar ah u xusay webi iyo berked.
Meesha ay ummadda Nebiga ﷺ u iman doonto si ay uga cabto Maalinta Qiyaame.
Waxyaabo cusub oo diinta lagu soo daray Nebiga ﷺ ka dib, kuwaas oo aan ka mid ahayn hanuunkiisa.
Culimadu waxay sharxaan in al-Kawthar uu ka kooban yahay khyr fara badan iyo webiga xadiiska lagu sheegay. Aayaduhu waxay nicmada Allah ku xidhaan salaadda iyo allabariga, kuwaas oo ah muuqaallo mahadnaq iyo cibaado. Digniinta ku saabsan dadka la celinayo waxay adkaynaysaa in ka mid ahaanshaha ummaddu aanu marmarsiiyo u ahayn ka tegidda hanuunka Nebiga ﷺ. Culimadu waxay arrintan u arkaan digniin culus oo ka dhan ah wax diinta lagu soo kordhiyo, ee uma arkaan sabab qof gaar ah loogu xukumo caddayn la'aan.
- Nicmooyinka Allah ugu mahadnaq adigoo salaadda si daacad ah u oofinaya oo isaga keliya caabudaya.
- Diinta ka baro ilo lagu kalsoon yahay, kuna raac hanuunka Nebiga ﷺ adigoon adigu ku darin xeerar diini ah.
- Digniinta Aakhiro si dhab ah u qaado, Allahna ka bari inuu kugu sugo jidka toosan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.