Sahih Muslim, xadiiska 897
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ . فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ " .
Waxaa nooga warramay Zuhayr bin Xarb, iyo Cusmaan bin Abii Shaybah, iyo Isxaaq bin Ibraahiim; Isxaaq wuxuu yiri: 'Waa naloo warramay,' labada kalena waxay yiraahdeen: 'Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Abii Waa'il, oo ka weriyey Cabdullaahi.' Wuxuu yiri: 'Waxaan dhihi jirnay markaan ku tukanayno gadaasha Rasuulka Allah ﷺ:
"Nabadgelyo ha u ahaato Allah, nabadgelyo ha u ahaato hebel iyo hebel." Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ maalin maalmaha ka mid ah wuxuu nagu yiri: "Hubaal Allah isagu waa Nabadgelyada (As-Salaam). Haddaba haddii midkiin uu fadhiisto salaadda dhexdeeda, ha yiraahdo: 'Dhammaan cibaadooyinka, tukashooyinka, iyo wanaagyada oo dhan waxaa iska leh Allah. Nabadgelyo korkaaga ha ahaato, Nebiyow, iyo naxariista Allah iyo barakadiisa. Nabadgelyo ha u ahaato annaga iyo addoommada Allah ee suusuuban.' Sababtoo ah markuu sidaas yiraahdo, waxay gaartaa addoon kasta oo suusuub ah oo Allah leeyahay oo ku sugan samada iyo dhulka. [Kadibna ha yiraahdo:] 'Waxaan qirayaa in aan ilaah jirin Allah mooyaane, waxaana qirayaa in Muxammad yahay addoonkiisa iyo rasuulkiisa.' Kadibna wuxuu dooran karaa ducada uu doono.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tashahhud-ku wuxuu ka kooban yahay ammaan, salaan nabadeed iyo fursad ducooyin qofeed.
Saxaabadu intay salaadda ku jireen waxay odhan jireen, waxyaabo kale, ‘Nabadgelyo ha ahaato Allah’ iyo ‘Nabadgelyo ha ahaato hebel iyo hebel’. Nebigu ﷺ wuu saxay qaabkooda hadalka, wuxuuna baray tashahhudka.
Erayada sugan ee qofka Muslimka ahi ku yidhaahdo isagoo fadhiya salaadda, oo ay ku jirto qirashada iimaanku.
Waa magac Allah oo tilmaamaya kaamilnimo iyo ka madhnaanshaha ceeb kasta; Allah waa isha nabadda iyo badbaadada.
Addoomo mu’miniin ah oo adeeca Allah, si daacad ahna ugu dadaala wanaagga.
Culimadu waxay ka fahmeen werintan in Allah lagu weyneeyo erayada tashahhudka, salaanta nabadeedna aan Allah loo jeedin, maaddaama Isagu yahay As-Salaam. Werintu waxay baraysaa qaabka caanka ah ee tashahhudka, waxayna sheegaysaa in salaanta loo jeediyo addoomada suubban ay ku jiraan dhammaan addoomadaas ee samooyinka iyo dhulka jooga. Sida werintani tilmaamayso, qofka tukanayaa wuxuu dooran karaa ducooyin kaddib qirashada iimaanka. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka shareecada iyo qaabka saxda ah ee qaybo ka mid ah tashahhudka, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimaddiisa salaadda.
- Si taxaddar leh u baro erayada tashahhudka, si miyir lehna ugu akhri salaadda.
- Qirashada iimaanka kaddib, Allah weydiiso waxa u wanaagsan diintaada iyo noloshaada.
- Markaad salaanta nabadeed u jeedinayso addoomada suubban, xusuuso bulshada ballaadhan ee mu’miniinta.
Werintani waxay ka mid tahay warbixinno isku taxane ah oo uu Ibn Mas‘uud ka weriyey erayada la yidhaahdo marka salaadda la fadhiyo.
Sahih Muslim · #898 (Sahih)Werintani waxay isla baridda tashahhudka ku soo gudbinaysaa dariiq kale oo werin ah oo ku jira silsiladda Muslim.
Sahih Muslim · #899 (Sahih)Warbixintani sidoo kale waxay xustaa isla silsiladda werinta, waxayna dhammaystiraysaa werinnada ku saabsan tashahhudka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.