Kitaabka Ducooyinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 913

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ducooyinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik agtiisa, isna waxaa ka weriyey Sumayy, isna Abuu Saalix, isna Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Marka Imaamku yiraahdo: 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah wuu maqlaa ruuxii ammaana), idinkuna dhaha: 'Allahumma Rabbana wa laka al-hamd' (Allowow, Eebahayo, adigaa leh ammaanta oo dhan). Waayo, qofkii hadalkiisu la mid noqdo hadalka malaa'igta, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii Allah ammaana marka imaamku ammaano ka dib, wuxuu helayaa dembi-dhaaf.

Erayada adag oo la sharxay
Allah wuu maqlaa qofka ammaana

Hadalkii imaamka marka uu ka soo kacayo rukuuqa: Allah wuu aqbalaa oo ajar siiyaa qofka ammaana.

Allahow, Rabbigeenna, adigaa mahad oo dhan leh

Ammaanta ay mu'miniintu ku dhawaaqaan ka dib hadalka imaamka.

In lala waafaqo erayada malaa'igaha

In ammaanta mu'minku la mid noqoto waxa malaa'iguhu sheegaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku marka uu rukuuqa ka soo kaco yiraahdo: ‘Allah wuu maqlaa qofka ammaana’, dabadeedna kuwa daba tukanaya ay Allah ammaanaan. Madh-habyadu waxay ammaantan u aqoonsan yihiin qayb ka mid ah salaadda; waxayse ku kala duwan yihiin erayada saxda ah iyo in imaamku isaguna yiraahdo ‘Allahow, Rabbigeenna, adigaa mahad oo dhan leh’. Werintani waxay muujinaysaa fadliga ay leedahay ammaanta daacadda ah iyo raacidda nidaamka salaadda jamaacada.

Casharrada maanta
  1. Salaadda jamaacada dhexdeeda, dhegayso imaamka oo ku dhawaaq ammaanta la faray marka uu hadalkiisa dhammeeyo.
  2. Erayada si miyir leh u dheh oo ammaantaada Allah u jeedi; ha ku koobnaan ku celcelinta weedho go'an.
  3. Rajee dembi-dhaaf, adigoo isla markaas si daacad ah uga toobad keenaya khaladaadkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.