Sahih Muslim, xadiiska 921
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, Qutayba bin Saciid, Abuu Bakar bin Abii Shayba, Camr an-Naaqid, Suhayr bin Xarb, iyo Abuu Kurayb, dhammaantood waxay ka weriyeen Sufyaan — Abuu Bakar wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyayna — oo ka weriyey az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo leh: Nabigu ﷺ wuxuu ka soo dhacay faras, waxaana dhaawacmay dhinaciisa midig. Waan u tagnay si aan u booqanno, markaasaa salaaddu soo gashay. Wuxuu nagu tukiyey isagoo fadhiya, annaguna dabadiisa ayaan ku tukanaynay annagoo fadhinna. Markuu salaadda dhammeeyey, wuxuu yiri: 'Imaamka waxaa loo sameeyey in lagu daydo oo kaliya; haddaba markuu takbiirsado, takbiirsada; markuu sujuudo, sujuuda; markuu istaago, istaaga; markuu yiraahdo:
"Allaah wuu maqlay kii ammaana," dhaha: "Rabbigeennow, adigaa leh ammaanta oo dhan." Markuu imaamku fadhiyo ku tukado, idinkuna dhammaantiin fadhiyo ku tukada.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waa la raacaa; haddii uu salaadda fadhi ku tukado, jamaacaduna way fadhiisanaysaa.
Nabiga ﷺ ayaa faras ka dhacay, dhiniciisa midigna wuu xagxagtay. Anas ibn Malik ayaa sheegay in Nabiga ﷺ dabadeed salaadda isagoo fadhiya tujiyey, dadkii ka dambayna ay iyaguna fadhi ku tukadeen.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
In la yiraahdo «Allaahu akbar» — Alle ayaa ugu weyn — marka la samaynayo dhaqdhaqaaqyada salaadda.
Mahadnaqa ay dadka salaadda ku xiran yiraahdaan ka dib marka imaamku yiraahdo in Alle maqlo qofka ammaana.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in dadka salaadda ku xiran ay raacaan dhaqdhaqaaqyada imaamka oo aanay ka horrayn. Werintani si cad ayay u xustay tilmaanta ah in la fadhiisto oo la tukado marka imaamku salaadda fadhi ku tukinayo. Madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin sida xukunkaas loo dabaqayo marka imaamku fadhi ku tukado isaga oo hore u istaagay; werinnada cutubkan iyo sharraxaadda culimada ayaa markaas si wadajir ah loo miisaamaa.
- Imaamka ku raac dhaqdhaqaaq kasta oo salaadda ah, hana ka horrayn.
- Marka imaamku mahadnaqa yiraahdo ka dib, adiguna ku dhawaaq mahadnaqa laguu jideeyey.
- Baro xeerarka salaadda marka ay jirto xanuun ama awood-jir ahaaneed oo xaddidan, si aad xaaladahaas si habboon ugu tukato.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xeerka ah in imaamka la raaco, waxayna caddaynaysaa in jamaacadu aanay ka horrayn dhaqdhaqaaqyadiisa salaadda.
Sahih Muslim · #922 (Sahih)Werintan Anas ibn Malik waxay la xiriirtaa salaaddii uu Nabiga ﷺ fadhi ku tujiyey iyo sida ay jamaacadu u raacayso.
Sahih Muslim · #923 (Sahih)Werintan Anas ibn Malik waxay bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan imaamnimadii fadhi ku tukashada ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.