Sahih Muslim, xadiiska 920
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ . فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub — oo ah Ibnu Cabdirraxmaan — oo ka weriyey Suhayl, isna ka weriyey aabbihii, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Marka qofka akhrinaya (Imaamku) uu dhaho 'Kuwa aan loo cadhoon iyo kuwa aan baadiyeysnayn', dabadeed qofka ka dambeeya uu dhaho 'Aamiin', oo hadalkiisu la mid noqdo hadalka dadka samada deggan, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof Aamiin yiraahda waqtiga ku habboon ee ka dambeeya al-Faatixa, wuxuu helayaa dambi-dhaaf.
Duco macnaheedu yahay: ‘Allow, naga aqbal.’
Malaa'igaha Alle caabuda.
Imaamka akhriya al-Faatixa inta lagu jiro salaadda.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in imaamka iyo dadka ka dambeeya ay Aamiin yiraahdaan ka dib ‘kuwa lumay ma aha’. Waxa xoogga la saarayo waa in lagu dhawaaqo waqtiga ku habboon, si ducadu ula beeganto tan malaa'igaha. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin in cod la maqashiiyo iyo waqtiga saxda ah, balse waxay aqoonsan yihiin in Aamiin la yiraahdo ka dib al-Faatixa ay tahay camal la jecel yahay.
- Inta lagu jiro salaadda jamaacada, si taxaddar leh u dhegayso imaamka oo Aamiin dheh ka dib ‘kuwa lumay ma aha’.
- Aamiin si daacad ah ugu dheh duco ahaan, Alle weydiisana dambi-dhaaf.
- Xushmee waqtiyada salaadda wadajirka ah, imaamkana raac adigoon ka horrayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.