Sahih Muslim, xadiiska 979
Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ " عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, waxaa noo sheegay Abuu Khaysama, oo ka weriyey Simaak bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nucmaan bin Bashiir oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu toosin jiray safafkeenna ilaa uu ka dhigo sidii isagoo toosinaya fallaaro, ilaa uu arkay inaan ka fahannay. Maalin buu soo baxay oo istaagay (tukashada), markuu ku dhowaa inuu takbiirsado ayuu arkay nin laabtiisu ka soo baxday safka, markaasuu yiri: 'Addoommada Allow, toosiya safafka ama Allah wejigiinna ha kala duwo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu adkeeyey in safafka salaaddu toosnaadaan oo aanay kala go'in.
Kuwa tukanaya waxay si hagaagsan hal saf ugu istaagaan, iyaga oo aan dhexda iskaga tegin meelo bannaan oo kala goynaya.
Tusaale muujinaya sida taxaddarka leh ee Nabigu ﷺ safafka u hagaajin jiray.
Digniin ka dhan ah kala qaybsanaanta iyo in dadku kala fogaadaan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in imaamku ka hor salaadda hubiyo oo toosiyo safafka. Amarku wuxuu adkaynayaa muhiimadda ay leeyihiin safaf nidaamsan oo aan kala go'in, digniintuna waxay caddaynaysaa in dayacaaddoodu dhaawici karto midnimada dadka. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka faahfaahsan ee toosinta safafka, balse waxay dhammaantood u aqoonsan yihiin dhaqan la adkeeyey oo ka mid ah salaadda jamaacada.
- Salaadda ka hor hubi in garbahaaga iyo cagahaagu la siman yihiin kuwa dadka ku xiga.
- Meelaha bannaan ee safka si deggan u buuxi, hana cidna riixin.
- Raac tilmaamaha imaamka si jamaacadu ugu tukato nidaam iyo midnimo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.