Sahih Muslim, xadiiska 992
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Kuraybwuxuu u sheegay Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ " . فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لاَ نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَدَعُهُنَّ .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, waxaa nooga warramay Abu Mu'aawiyah, ka soo xigtay Al-Acmash, ka soo xigtay Mujaahid, ka soo xigtay Ibn Cumar, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ha u diidina dumarka inay masaajidda aadaan habeenkii." Markaas wiil uu dhalay Cabdullaahi bin Cumar baa yiri: "Uma oggolaan doonno inay baxaan si aysan fitno ugu dhicin." Wuxuu yiri (weriyuhu): Ibn Cumar wuu canaantay wiilkiisii wuxuuna yiri: "Anigu waxaan leeyahay Rasuulka Allah ﷺ baa sidaas yiri, adiguna waxaad leedahay 'Uma oggolaan doonno!'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweenka looma diidi karo inay habeenkii masaajidka tagaan.
Ha ka mamnuucina hana ka hor istaagina haweenka inay masaajidka tagaan.
Wiilku wuxuu ka baqay in haweenku bixitaankooda u adeegsadaan arrimo aan habboonayn; Ibnu Cumarse cabsidaas kama uusan hormarin hadalka Nabiga ﷺ.
Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in haweenku loo oggol yahay inay masaajidka tagaan, raguna aanay xaq u lahayn inay sabab sax ah la'aan ka hor istaagaan. Qoraalku wuxuu si gaar ah u adkaynayaa inaan shakiyo ama doorbid shakhsi ah loo adeegsan in lagu buriyo tilmaam cad oo Nabiga ﷺ ka timid. Culimadu sidoo kale waxay ka hadleen dhar habboon, badbaado iyo ka fogaanshaha cadarka; xadiiskani keligiis waajib kama dhigayo haweenka inay masaajidka tagaan.
- Hadal cad oo Nabiga ﷺ ka yimid si dhab ah u qaata, hana u oggolaan shakiyo shakhsi ah oo aan caddayn lahayn inay dhinac u riixaan.
- Badbaadada iyo habdhaqanka wanaagsan si xushmad leh uga wada hadla, adoon haweenka guud ahaan looga shakiyo darteed uga hor istaagin masaajidka.
- Bulsho ahaan sameeya qorshayaal wax ku ool ah oo haweenka u suurtageliya inay masaajidka si ammaan iyo sharaf leh u booqdaan.
Werintan isla silsiladda ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa inaan haweenka laga hor istaagin booqashada masaajidka, waxayna ka caawinaysaa in la fahmo ujeeddada hadalka.
Sahih Muslim · #991 (Sahih)Noocani wuxuu taageerayaa isla tilmaanta, wuxuuna caddeynayaa in oggolaanshaha haweenka inay masaajidka tagaan siyaabo kale oo ereyo ahna loo weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.