Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1003
Waxaa weriyey Jabir ibn Samurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Samurah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
Waxaa nooga warramay Xammaad bin Ismaaciil bin Ibraahiim bin Culeyyah Abul-Xasan, wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, oo ka weriyey Daawuud Ad-Dhaa’i, oo ka weriyey Cabdul-Malik bin Cumayr, oo ka weriyey Jaabir bin Samurah, wuxuu yiri: Dad reer Kuufa ah ayaa Sacad uga dacwooday Cumar, waxayna dheheen: 'Wallahi salaadda si fiican uma tukado.' Markaasuu yiri: 'Anigu iyagaan ku tujiyaa sida Rasuulka Allah ﷺ u tukan jiray, mana ka leexdo; labada rakco ee hore waan dheereeyaa, labada dambena waan gaabiyaa.' Cumar baa yiri: 'Taasi waa sidii aan kaa filayey.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saʿd wuxuu sharxayaa sida uu u raaco habka salaadda ee Nebiga ﷺ.
Dad reer Kuufa ah ayaa ʿUmar uga cawday salaadda Saʿd. Saʿd wuxuu ku jawaabay inuu u tukado sidii Rasuulka Alle ﷺ, oo aanu habka salaaddiisa waxba ka beddelin.
Halbeeg salaadeed oo ay ka mid yihiin istaag, rukuuʿ iyo sujuud.
Saʿd wuxuu sheegayaa inuusan labada rakcadood ee hore ku degdegin.
Wuxuu ku adkaystaa habka salaadda ee uu ka bartay Nebiga ﷺ.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in imaamku raaco habka salaadda ee Nebiga ﷺ, isla markaana uu qaybaha salaadda si taxaddar leh u guto. Sharaxaadda Saʿd waxay muujinaysaa inuu labada rakcadood ee hore dheereyn jiray, labada dambena gaabin jiray; tani waa sharraxaad ku saabsan dhaqankiisa, mana caddaynayso in salaad kasta ay khasab tahay inay isku dherer noqoto. Jawaabta ʿUmar waxay sidoo kale muujinaysaa in cabashada si taxaddar leh loo qiimeeyo, qof la yaqaan oo lagu kalsoon yahayna aan sabab la’aan loo eedayn.
- Baro habka salaadda ee Nebiga ﷺ, una tuko si feejigan oo aan degdeg aan loo baahnayn lahayn.
- Cabashooyinka si caddaalad ah u qiimee: dhegayso qofka ay khusayso, xaqiiqooyinkana baar ka hor intaadan go’aan gaarin.
- Dhaleecaynta si dhab ah u qaado, balse eed aan sal lahayn ha ka hormarin aqoon lagu kalsoon yahay.
Riwaayaddan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa cabashooyinka Saʿd, waxayna la xiriirtaa qiimaynta habka uu u tukan jiray.
Sunan an-Nasa'i · #1004 (Sahih)Riwaayaddani waxay xustaa suurado isu eg oo Rasuulka Alle ﷺ salaadda ku akhrin jiray, waxayna dhammaystiraysaa fahamka dhaqanka Nebiga ee salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.