Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1023
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Suwayd bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abii Salama bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayrah, markii uu Marwaan u magacaabay gudoomiyaha Madiina, uu marka uu u istaago salaadda faralka ah oran jiray Takbiirta, kadibna Takbiir oranjiray markuu rukuuco, markuu madaxiisa kor u qaado rukuuca dabadiisana wuxuu dhihi jiray: 'Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd (Allaah wuu maqlaa qofka ammaana, Rabbiyow adigaa iska leh ammaanta oo dhan).' Kadibna Takbiir buu oran jiray markuu sujuudda u hoobto, Takbiirna wuu oran jiray markuu ka istaago labada rakco kadib Tashahudka. Sidaas oo kale buu samayn jiray ilaa uu salaadda ka dhammeeyo. Markuu salaadda dhammeeyo oo tasliimta bixiyo, wuxuu u jeedsan jiray dadka masaajidka jooga oo wuxuu dhihi jiray: 'Waan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, anigu waxaan idiinku ahay qofka salaaddiisu ugu eg tahay salaadda Rasuulka Allaah ﷺ.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Hurayrah wuxuu si dhow ugu dayday dhaqdhaqaaqyada salaadda iyo takbiirradii Nabiga ﷺ.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn — marka loo gudbayo qaababka kala duwan ee salaadda.
Markhaatiga iimaanka iyo ammaanidda la akhriyo marka salaadda dhexdeeda la fadhiya.
Hal unug oo salaad oo dhammaystiran, kana kooban istaag, rukuuco iyo sujuudyo.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in takbiirta la yiraahdo marka loo gudbayo qaababka salaadda, iyo in marka rukuuco laga soo kaco la yiraahdo ‘Sami‘a Allaahu liman hamidah’ iyo ‘Rabbanaa wa lakal-hamd’. Xadiisku wuxuu kaloo adkaynayaa muhiimadda ay leedahay raacista habkii salaadda ee Nabiga ﷺ; wuxuu dhaqanka Abuu Hurayrah u soo bandhigayaa tusaale ahaan.
- Takbiirta si miyir leh u dheh marka aad u kala gudbayso qaababka salaadda.
- Baro ammaanidda la faray marka rukuuco laga soo kaco, kuna dheh feejignaan.
- Salaadda ku raac dhaqanka Nabiga ﷺ ee la soo weriyey, oo tallaabo tallaabo u baro.
Maalik ibn al-Huwayrith wuxuu sharxayaa wixii uu arkay Nabiga ﷺ oo samaynaya intuu tukanayey; xadiiskan saxiixa ahi wuxuu bixinayaa sharaxaad kale oo ka mid ah dhaqanka Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1025 (Sahih)Ibn Cumar wuxuu sharxayaa ficilladii Nabiga ﷺ ee salaadda, taasoo dhammaystiraysa ku-dayashada Abuu Hurayrah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.