Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1116
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ السَّلَمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ .
Waxaa nooga warramay Suwayd ibn Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi ibn al-Mubaarak, oo ka weriyey Khaalid ibn Cabdirraxmaan — kaas oo ah as-Salami — wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ghaalib al-Qaddaan, oo ka weriyey Bakr ibn Cabdullaahi al-Muzani, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri:
"Markii aan ku tukan jirnay dabada Rasuulka Allah ﷺ salaadda duhur, waxaan sujuudi jirnay dharkayaga annagoo ka ilaalinayna kulaylka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii kulaylkii duhurku darnaa, saxaabadu waxay fooddooda kaga gaashaaman jireen dharkooda.
Salaadda waajibka ah ee la tukado marka duhurku galo.
Sujuudda salaadda oo fooddu dhulka taabato.
Waqtiga kulul ee ku dhow bartamaha maalinta.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in marka kulaylku aad u daran yahay la oggol yahay in maro foodda hoosteeda la dhigto xilliga sujuudda. Werintu waxay muujinaysaa in laga fogaado dhibaatada jirku dareemayo ay la jaanqaadi karto in salaadda si taxaddar leh loo tukado;se ma oggolaanayso in la dayaco qaabka waajibka ah ee salaadda.
- Marka kulaylku dhib keeno, maro gaashaan ahaan u adeegso, adigoon sujuudda ka tegin.
- Cimilada kulul, goobta salaadda sii diyaari si aad ugu tukato degganaan iyo taxaddar.
- Ka faa’iidayso fududaynta wax ku oolka ah marka ay kaa caawinayso inaad salaadda si sax ah u gudato.
Werintani waxay sheegaysaa toddobada xubnood ee lagu tiirsado marka la sujuudayo, waxayna sidaas caddaynaysaa qaabka salaadeed ee Anas halkan ku xusay.
Sunan an-Nasa'i · #1117 (Sahih)Werintani waxay ku boorrinaysaa in rukuucda iyo sujuudda si wanaagsan loo guto; taasina waxay dhammaystiraysaa ku-dhaqanka wax ku oolka ah ee werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.