Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1185
Waxaa weriyey Jabir ibn Samurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ubaydullah ibn al‑Qibtiyyaعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ " مَا بَالُ هَؤُلاَءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaxye bin Aadam, oo ka weriyay Misca, oo ka weriyay Cubaydullaahi ibnul-Qibdiyyah, oo ka weriyay Jaabir bin Samurah, wuxuu yiri: Waxaan ku tukan jirnay gadaasha Nebiga ﷺ markaas ayaan salaanta u dhiibi jirnay gacmaheenna. Markaasuu wuxuu yiri:
"Maxay tahay xaaladda dadkan salaanta u dhiibaya gacmahooda iyagoo u eg dabada fardaha duurjoogta ah ee kacsan? Miyaanay midkiinna ku filnayn inuu gacantiisa saaro bowdadiisa kadibna yiraahdo: 'As-salaamu calaykum, As-salaamu calaykum'?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaanta lagu soo afjaro salaadda waxaa la yiraahdaa iyadoo aan gacmaha la ruxin.
Salaan macnaheedu yahay: nabad korkiinna ha ahaato.
Isbarbardhiggu wuxuu tilmaamayaa gacmaha oo aan degganayn ee la ruxruxayo.
Qaybta sare ee lugta; gacantu waxay ku dul nasataa marka lagu fadhiyo salaadda.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in salaanta dhammaadka salaadda lagu yiraahdo erayo, ee aan lagu lulin gacmaha. Marka la fadhiyo, gacantu waa inay si deggan ugu nasataa bowdada. Werintani waxay adkaynaysaa degganaanta iyo raacidda qaabka salaadda ee la faray; mana mamnuucayso tilmaamidda gacmaha marka salaamo la isu dirayo salaadda dibaddeeda.
- Marka aad fadhido salaadda, gacmaha si deggan ugu hay bowdyaha.
- Salaanta dhammaadka ku dheh adigoon gacmaha ruxin.
- Salaadda u tukado si deggan oo raac qaababka salaadda ee la weriyey.
Werintan saxiixa ah ee Jaabir ibn Samurah iyaduna waxay ka hadlaysaa in salaadda dhexdeeda gacmaha lagu salaamo.
Sunan an-Nasa'i · #1186 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa salaanta iyo falalka salaadda dhexdeeda, sidaas darteedna waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa anshaxa salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.