Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1225
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Salama, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Ibnul-Qaasim, oo ka weriyay Maalik, wuxuu yiri: Waxaa ii sheekeeyay Ayuub, oo ka weriyay Muxammad ibn Siiriin, oo ka weriyay Abuu Hurayra, in Rasuulka Alle ﷺ uu ka tasliimay labo rakco. Markaasaa Dhuul-Yadayn wuxuu ku yiri: 'Ma la gaabiyay salaadda mise waad illowday, Rasuulka Allow?' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Ma run buu sheegay Dhuul-Yadayn?' Dadkii waxay yiraahdeen: 'Haa.' Markaasaa Rasuulka Alle ﷺ istaagay oo tukaday labo rakco, kadibna wuu tasliimay. Kadibna wuxuu yiri takbiir, wuuna sujuuday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer. Kadibna madaxiisuu kor u qaaday, mar kalena wuu sujuuday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer, kadibna wuu fariistay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ ayaa salaadda dhammaystiray oo laba sujuud sameeyay ka dib markii salaanta tasliimta uu si degdeg ah u bixiyay.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda soo afjaray laba rakcadood ka dib. Dhu al-Yadayn ayaa weydiiyay in salaadda la soo gaabiyay ama uu Nabigu ﷺ hilmaamay; markii dadkii joogay ay xaqiijiyeen, wuxuu dhammaystiray salaadda oo sameeyay laba sujuud.
Halbeeg salaadeed oo ay ku jiraan istaag, rukuuco iyo sujuud.
Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.
Laba sujuud oo loo sameeyo sixidda hilmaanka ama khaladka salaadda dhexdeeda.
Culimada waxay riwaayaddan ka fahmeen in qof salaadda si kama’ ah u soo afjara ka hor waqtigeeda uu dhammaystiro qaybta ka dhiman marka uu khaladka xusuusto, dabadeedna sameeyo sujuudda sahwiga. Riwaayaddu sidoo kale waxay muujinaysaa in imaamku dadka xaqiijin weydiisan karo, dadka joogana ay u sheegi karaan khalad uu galay. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin waqtiga saxda ah ee sujuudda sahwiga; riwaayaddani waxay tilmaamaysaa in sujuuddu dhacday tasliimta ka dib.
- Haddii aad ogaato intaad salaadda ku jirto ama ka dib in rakcado kaa tageen, khaladka u sax si waafaqsan xeerarka khuseeya sujuudda sahwiga.
- Imaamka si xushmad leh ugu sheeg khalad cad si salaadda si habboon loo saxo.
- Is deji marka aad khalad ogaato: riwaayaddu waxay baraysaa in hilmaanka la sixi karo.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Abuu Hurayrah laga soo weriyay waxay sidoo kale ka hadlaysaa soo afjaridda salaadda laba rakcadood ka dib iyo sixiddeeda xigtay.
Sunan an-Nasa'i · #1226 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay ka warramaysaa su’aashii Dhu al-Yadayn iyo dhammaystirka rakcadihii ka maqnaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.