Kitaabka Hilmaanka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1224

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Hilmaanka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xumayd ibnu Mascadah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid — waana ibnu Zurayc — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay ibnu Cawn, oo ka weriyey Muxammad ibnu Siiriin, wuxuu yiri: Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu nagu tukiyey mid ka mid ah salaadaha habeenkii. Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Laakiin waan illaaway tii ay ahayd. Wuxuu yiri: Laba rakco ayuu nagu tukiyey, kadibna wuu tasliimay, wuxuuna u tagay qori yaallay masaajidka dhexdiisa, gacantiisana wuu saartay isagoo u muuqda inuu xanaaqsan yahay. Dadkii degdegaayey way ka baxeen masaajidka waxayna yiraahdeen: Salaaddii waa la gaabiyey. Dadka waxaa ku jiray Abuu Bakar iyo Cumar — Allaha ka raalli noqdee — laakiin way ka haybadeen inay la hadlaan iyagoo u haynaya sharaf darteed. Dadka waxaa sidoo kale ku jiray nin gacmo dheer leh oo lagu naanaysi jiray Dul-yadayn. Wuxuu yiri: Rasuulka Allow ﷺ, ma illowday mise salaadda ayaa la gaabiyey? Wuxuu yiri:

"Ma aanan illoobin, salaaddana lama gaabin." Wuxuu yiri: "Ma sida uu yiri Dul-yadayn baa?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Markaasuu yimid oo wuxuu tukaday wixii ka dhimmanaa, kadibna wuu tasliimay, markaasuu takbiirsaday oo sujuuday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer. Kadibna madaxiisa ayuu kor u qaaday oo takbiirsaday, markaasuu sujuuday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer. Kadibna madaxiisa ayuu kor u qaaday oo takbiirsaday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu kabay qayb ka mid ah salaadda oo uu hilmaamay, wuxuuna sameeyey sujuud al-sahw.

Erayada adag oo la sharxay
rakcooyin

Unugyada salaadda ka kooban tahay.

tasliim

Salaanta ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.

sujuud al-sahw

Sujuud la sameeyo marka wax lagu hilmaamo salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in qofka salaadda si ka horreysa waqtigeeda ugu dhammeeya hilmaansho darteed uu kabayo qaybta ka dhiman marka uu ogaado khaladka, dabadeedna uu sameynayo sujuud al-sahw. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in imaamku dadka jooga wax weydiin karo, iyaguna si xushmad leh ugu tilmaami karaan khalad. Madhhabyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta, oo ay ku jirto waqtiga saxda ah ee sujuudda; xaaladdan xadiisku wuxuu daliil u yahay in salaadda la kabayo, sujuudahana la sameeyo salaanta ka dib.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad khalad ku aragto salaadda dhexdeeda, si deggan u sax adigoo raacaya xeerarka sujuud al-sahw.
  2. Imaamka si edeb leh ugu sheeg khalad haddii aad haysato sabab cad.
  3. Baro xeerarka aasaasiga ah ee sujuud al-sahw si hilmaanku aanu kuugu keenin jahawareer aan loo baahnayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.