Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1280
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Qataadah. Sidoo kale waxaa noo xog-warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Qataadah, oo ka weriyey Yuunis bin Jubayr, oo ka weriyey Xiddaan bin Cabdillaahi, in Al-Ashcari uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa khudbad noo jeediyey, wuxuuna na baray Sunnadeenna, wuxuuna noo caddayey salaaddeenna. Wuxuu yiri: 'Markaad u istaagtaan salaadda, toosiya safafkaaga, kadib ha idin imaamo midkiin. Markuu takbiirto, takbiirta; markuu yiraahdo {Wa lad-daalliin}, dhaha Aamiin, Allahna wuu idiin ajiibi doonaa. Kadib markuu takbiirto oo rukuucdo, takbiirta oo rukuucda, maxaa yeelay Imaamku idinka hor ayuu rukuucdaa, idinkana hor ayuu ka kacaa.' Nabiga Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Taasi taas bay beddeshaa.' Markuu yiraahdo 'Samic Allahu liman xamidah', dhaha: 'Allahumma Rabbanaa wa lakal-xamd', maxaa yeelay Allah Cazza wa Jalla wuxuu carrabka Nabigiisa ﷺ ku yiri: 'Allah wuu maqlay kii ammaanay.' Kadib markuu takbiirto oo sujuuddo, takbiirta oo sujuudda, maxaa yeelay Imaamku idinka hor ayuu sujuuddaa, idinkana hor ayuu ka kacaa.' Nabiga Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Taasi taas bay beddeshaa.' Markaad fariisataan (Tashahhudka), ha noqoto waxa midkiin yiraahdo: 'At-taxiyaatu lillaahi was-salawaatu wat-dayyibaat, as-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu, as-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin, ash-hadu an laa ilaaha illallaahu wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluhu.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka raac dhammaan ficillada salaadda, safafkana toosi.
In la yiraahdo Allaahu akbar: Alle ayaa ugu weyn.
Ducaysi macnihiisu yahay: Allow, naga aqbal.
Erayada salaanta, ammaanidda iyo qirashada ee la akhriyo marka lagu fadhiyo salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in imaamka la raaco oo aan laga hormarin: mu'miniintu waxay yiraahdaan takbiirta, waxayna rukuucaan oo sujuudaan ka dib marka imaamku bilaabo. Hadalka sheegaya in imaamku ka hor jamaacada rukuucayo oo istaagayo wuxuu adkaynayaa in hormarkiisa lagu kabayo raacidda dhaqdhaqaaqyadiisa; oggolaansho uma aha in laga hor maro. Werintani waxay kaloo baraysaa in safafka salaadda la toosiyo, in Aamiin la yiraahdo marka al-Faatixa la dhammeeyo, iyo tasbiixda iyo ducada la xusay. Madh-habyadu waxay ka doodaan faahfaahinta qira'ada iyo erayada salaadda, balse waxay isku raacsan yihiin mabda'a ah in imaamka laga raaco ficilladiisa.
- Safafka toosi oo buuxi meelaha bannaan ka hor salaadda.
- Sug dhaqdhaqaaqa imaamka markaad rukuucayso ama sujuudayso; ha ka hormarin.
- Baro erayada salaadda ee la faray, kuna akhri feejignaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.