Kitaabka Jimcaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1404

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jimcaha
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا وَلاَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلاَ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna iyo Maxamed bin Bashaar, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Maxamed bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Isxaaq oo ka warramaya Abuu Cubaydah, kaasoo ka warramay Cabdullaahi, kaasoo ka warramay Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Wuxuu na baray Khudbada Xaajada (Khudbada Baahida): Ammaanta oo dhan waxaa leh Allah, isaga ayaan kaalmaysannaa, dambidhaafna weydiisannaa, Allah ayaana ka magangalnaa sharka nafteenna iyo xumaanta camalladeenna. Kii Allah hanuuniyo wax lumiya ma leh, kii uu lumiyana wax hanuuniya ma leh. Waxaan qirayaa inaan ilaah jirin Allah mooyee, waxaana qirayaa in Maxamed yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa." Kadibna wuxuu akhriyey saddex aayadood: {"Kuwa xaqa rumeeyow, ka dhowrsada Allah dhowrsashadiisa dhabta ah, hana dhimanina idinkoon Muslimiin ahayn."} {"Dadow, ka dhowrsada Rabbigiinna idinka abuuray naf kaliya, kana abuuray iyada saygeeda, labadoodana ka faafiyey rag badan iyo dumar badan. Ka dhowrsada Allah oo aad wax isku weydiisaan magaciisa, iyo xiriirka qaraabada. Hubaal Allah wuxuu ahaaday mid idin korjoogteeya."} {"Kuwa xaqa rumeeyow, ka dhowrsada Allah, kuna hadla hadal toosan."} Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Abuu Cubaydah waxba kama maqlin aabihiis, sidoo kale Cabdirraxmaan bin Cabdullaahi bin Mascuud iyo Cabdul-Jabbaar bin Waa'il bin Xujr.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray furitaan joogto ah oo ka kooban ammaan, qirashada iimaanka iyo aayado ka hadlaya taqwada.

Erayada adag oo la sharxay
Khutbat al-Hajah

Khudbad furitaan oo la yaqaan, kana kooban ammaan, ducooyin iyo qirashada iimaanka; waxaa loo adeegsadaa khudbadaha iyo munaasabadaha kale.

Taqwo

In Alle si miyir leh loo adeeco, dembiyadana looga fogaado xurmayntiisa darteed.

Qawlan sadidan

In lagu hadlo hadal toosan, sax ah oo daacad ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka hadlaya uu hadalkiisa si habboon ugu furi karo ammaan Alle, baryidda gargaarkiisa iyo dembi-dhaafkiisa, qirashada iimaanka iyo waano ku saabsan taqwada. Saddexda aayadood waxay adkaynayaan Alle ka cabsiga, xiriirka qaraabada iyo hadalka runta ah. Riwaayaddu waxay sharraxaysaa qaab la doorbidayo; ma sheegtay in khudbad kastaa ay khasab tahay inay si sax ah u wada xambaarsanaato erayadan.

Casharrada maanta
  1. Khudbad muhiim ah ku fur mahadnaqa Alle, kana bari gargaar iyo dembi-dhaaf.
  2. Waanooyinka taqwada ku lammaani baaqyo la taaban karo oo ku saabsan hadal daacad ah iyo xiriirinta qaraabada.
  3. Khutbat al-Hajah u adeegso furitaan macne leh, adigoon u soo bandhigin inay tahay qaabka keliya ee saxda ah ee khudbad kasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.