Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1550
Waxaa weriyey Abu Ayyash al-Zuraqi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu Ayyash az‑Zuraqiأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً . فَنَزَلَتْ - يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلاَءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ .
Abu 'Ayyash Az-Zuraqi wuxuu yiri:
"Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ meesha la yiraahdo 'Usfan, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ nagu tukiyey salaadda Duhur. Maalintaas waxaa mushrikiinta hoggaaminayey Khalid bin Al-Walid, markaasay mushrikiintu dhaheen: 'Waan ku helnay iyagoo aan digtoonayn.' Intaas kadib waxaa soo degday salaadda cabsida (Salat al-Khawf) oo u dhaxaysa Duhur iyo Casir. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ nagu tukiyey salaadda Casir, wuxuuna noo qaybiyey laba kooxood: koox la tukanaysa Nabiga ﷺ iyo koox ilaalinaysa. Wuxuu takbiirsaday kuwa agtiisa ah iyo kuwa ilaalinaya, markaasuu rukuucay, labada kooxna way la rukuuceen. Kadib kuwii agtiisa ahaa ayaa sujuuday, halka kuwii kalena ay taagnaayeen. Markay sujuudda ka baxeen, dib bay u guratay oo kuwii ilaalada ahaa ayaa horay u soo maray si ay u sujuudaan. Kadib wuu istaagay oo markale ayuu rukuucay isaga iyo labadii kooxba. Kadib wuxuu la sujuuday kuwii agtiisa ahaa, markay dhammeeyeenna dib bay u guratay oo boosaskii asxaabtooda ayay qaateen, kuwii kalena way soo mareen oo sujuudeen. Kadibna wuu ka tasliimay. Sidaas darteed, qof walba wuxuu la tukaday imaamkiisa laba rakco. Sidoo kale, mar buu ku tukaday dhulka Banu Sulaym."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka khatar jirto, salaadda waa la waafajiyaa duruufaha, iyadoo cibaadada iyo ilaalintuna sii socdaan.
Werintu waxay dhacdada ku xidhaysaa ‘Usfaan. Sida qoraalku sheegayo, markii mushrikiintu arkeen in Muslimiintu aanay is diyaarin intii lagu jiray salaadda duhur, salaadda cabsida ayaa la soo dejiyey intii u dhexaysay duhur iyo casar.
Qaab la waafajiyey oo salaadda jamaacada loo tukado marka khatar jirto.
Cutubyada uu ka kooban yahay tukashada salaaddu.
Salaanta ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda jamaacada aan si fudud looga tegin marka khatar soo fool leedahay: imaamku wuxuu mu’miniinta koox-koox ugu kala beddeli karaa tukashada iyo waardiyeyn. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in dhaqdhaqaaqyada salaadda loo fulin karo qaab la waafajiyey si loo ilaaliyo amniga. Madh-habyadu waxay ka hadlaan qaabab kala duwan oo salaadda cabsida loo tukado, iyagoo tixgelinaya werinnada kala duwan iyo duruufaha; tilmaantani waa mid ka mid ah qaababka la weriyey.
- Xaaladaha aan ammaan ahayn, si cad u qaybi hawlaha si cibaadada iyo ilaalintaba loo tixgeliyo.
- Fulinta salaadda duruufaha la jaanqaad, adigoon ka lumin nuxurka salaadda.
- Marka ay timaaddo xaalad degdeg ah oo gaar ah, habka salaadda kala tasho imaam aqoon leh, tixgelina amniga dhabta ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.