Sahih al-Bukhari, xadiiska 942
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waan weydiiyey ma uu tukaday Nebigu ﷺ Salaadda Cabsida? Wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim in Cabdullaahi bin Cumar - Alle ha ka raalli noqdee - uu yiri: Waxaan la dagaallamay Rasuulka Alle ﷺ xagga Najd. Waannu wajahannay cadowga oo safaf baan u galnay. Markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ istaagay si uu noo tujiyo. Koox baa la tukatay, kooxda kalena waxay u jeedday dhanka cadowga. Rasuulka Alle ﷺ iyo kuwii la socday ayaa rukuucooday oo laba sujuudood sameeyey. Kadib way ka tageen booskoodii waxaana yimid kooxdii aan tukan. Rasuulka Alle ﷺ ayaa hal rakco la tukaday, laba sujuudoodna sameeyey, kadibna salaam naqsaday. Intaas kadib, mid walba oo iyaga ka mid ah ayaa istaagay oo hal rakco iyo laba sujuudood iskiis u gutay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka khatar soo fool leedahay, salaadda waxaa loo kala baddali karaa kooxo.
Qaab salaadeed la tukado marka koox ay wajahayso khatar dhab ah oo cadow ka imanaysa.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, kuna jira rukuuc iyo laba sujuudood.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimada waxay ka fahmeen in aan salaadda laga tegin xilliga khatarta: koox ayaa imaamka daba tukata halka kooxda kale ay cadowga isha ku hayso, dabadeedna kooxuhu way isweydaarsadaan. Werintu waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ labada kooxood salaadda u tujiyey, dabadeedna ay mid kastaa rakcadeeda ka hadhay keligeed dhammaysatay. Culimadu waxay ka hadleen dhowr qaab oo salaadda cabsida ah oo si saxiix ah loo weriyey; sida saxda ah ee loo tukanayana waxay ku xiran tahay xaaladda iyo tilmaamaha fiqiga ee khuseeya.
- Ha ka tegin salaadda marka cadaadis ku saaran yahay; raadso hab ammaan ah oo kugu habboon oo aad ku tukato.
- Marka khatar jirto, si dhab ah u tixgeli badbaadada dadka kale oo hawlaha si taxaddar leh u qaybi.
- Weydii imaam aqoon leh talo ku saabsan sida loo tukado marka ay jirto xaalad salaadeed oo aan caadi ahayn.
Werintani waxay xusaysaa qaab kale oo salaadda cabsida loo tukaday, sidaasna waxay macluumaad dheeraad ah uga bixinaysaa qaababka kala duwan ee la weriyey.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa salaadda marka xaalad khatar ahi jirto, waxayna gacan ka geysanaysaa in mawduuca si ballaaran loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.