Kitaabka Salaadda Labada Ciid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1575

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda Labada Ciid
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْتُ الصَّلاَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ وَحَثَّهُمْ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ مَالَ وَمَضَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ وَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ حَثَّهُنَّ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ سَفِلَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلْنَ يَنْزِعْنَ قَلاَئِدَهُنَّ وَأَقْرُطَهُنَّ وَخَوَاتِيمَهُنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ يَتَصَدَّقْنَ بِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camar bin Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdi-Malik bin Abii Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cataa’, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Waxaan la tukaday Rasuulka Allah ﷺ maalinta Ciidda, wuxuuna ku billaabay salaadda kahor khudbada isagoon sameynin Adan iyo Iqaamo toona. Markuu salaadda dhammeeyey, ayuu istaagay isagoo ku tiirsan Bilaal, wuxuuna ammaanay Allah, dadkana wacdiyey, xusuusiyey, kuna booriyey inay Alle adeecaan. Kadibna wuu u leexday dhanka dumarka, Bilaalna waa la socday, wuxuuna faray inay Alle ka cabsadaan, wuu wacdiyey, xusuusiyey, ammaanay Allah, kadibna ku booriyey inay Alle adeecaan, wuxuuna yiri:

“Sadaqeysta, sababtoo ah badankiin waa xaabo Jahannamo.” Markaasay tiri haweeney ka mid ahayd dumarkii hoose oo dhabannadeedu madoobaayeen: “Maxaa yeelay, Rasuulkii Allow?” Wuxuu yiri: “Waad badisaan cabashada, waxaadna ku kafartaan (ku nicdaan) raggiiinna.” Markaasay bilaabeen inay iska furaan kuulalahooda, hilqadahooda iyo faraantigooda, kuna tuuraan dharka Bilaal iyagoo sadaqeysanaya.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda Ciidda ayaa ka horraysa khudbadda, dabadeedna haweenkana waxaa lagu boorriyaa sadaqada.

Erayada adag oo la sharxay
Aadaan iyo iqaamo

Abaabulka salaadda iyo ogeysiiska in salaaddu isla markiiba bilaabanayso.

Nimcada nimankiinna oo la inkirayo

In wanaagga ninka la dafiro ama aan la qirin waxqabadkiisa; digniintani marmarsiinyo uma noqonayso dulmi ama dhaqan xun.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay daliishadaan in salaadda Ciidda la tukado ka hor khudbadda, isla markaana aan loo yeerin aadaan iyo iqaamo. Boorrinta gaarka ah ee haweenka loo jeediyey waxay muujinaysaa in imaamku iyagana wax bari karo, sadaqaduna qof kasta u tahay waddo khayr lagu helo. Digniinta ka dhanka ah cabashada badan iyo nimco-diidku waxay ku boorrinaysaa mahadnaq iyo dhaqan wanaagsan oo guurka dhexdiisa ah, iyadoo aan la oggolaanayn dullayn ama dulmi.

Casharrada maanta
  1. Ka qaybgal salaadda Ciidda iyo khudbadda, kuna dhaqan boorrinaha nolol maalmeedkaaga.
  2. Sadaqayso inta aad awooddo, xataa marka baaq deeq-bixineed si kedis ah kuu soo gaadho.
  3. Guurka dhexdiisa qira wanaagga uu midkiin kale sameeyo, cabashadana si ixtiraam leh uga wada hadla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.