Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1576
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلاَّ أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ " تَصَدَّقُوا " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Cabdul-Casiis ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Daauud, oo ka weriyey Ciyaad bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, in Rasuulka Allah ﷺ uu u bixi jiray maalinta Ciidul-Fitriga iyo maalinta Ciidul-Adxaha goobta salaadda, dadkana salaadda ku hoggaamin jiray. Marka uu fariisto rakcadda labaad oo uu tasliimta bixiyo, wuu istaagi jiray oo wajigiisa dadka u soo jeedin jiray iyagoo fadhiya. Haddii uu leeyahay baahi ah inuu ciidan diro, arrintaas buu dadka u sheegi jiray; haddii kalena, dadka wuxuu farri jiray inay sadaqo bixiyaan. Wuxuu oran jiray:
"Sadaqeysta" saddex jeer, waxaana ugu badnaa dadka sadaqeysta dumarka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddii Ciidda ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu bulshada ku boorriyey sadaqo.
Qayb salaadeed oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Hanti ama gargaar la siiyo dadka u baahan.
Culimadu waxay ka fahmeen in imaamku dadka salaadda Ciidda ka dib la hadli karo oo uu la wadaagi karo arrimaha muhiimka u ah bulshada. Baaqa sadaqadu wuxuu muujinayaa in Ciiddu sidoo kale tahay fursad lagu dhiirrigeliyo wax-bixinta. Xusitaanka haweenka deeqsiyaasha ah wuxuu adkaynayaa ka-qaybgalkooda firfircoon ee sadaqada.
- Ciidda ka dhig fursad wax lagu bixiyo oo si wax ku ool ah loogu caawiyo dadka baahan.
- Hoggaamiyayaashu waxay salaadda jamaacada ka dib bixin karaan ogeysiisyo cad oo bulshada khuseeya.
- Haweenka si firfircoon uga qayb geliya dadaallada sadaqada, lana aqoonsada wax-ku-biirintooda.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale iftiiminaysaa hadalka la jeediyo salaadda Ciidda agteeda.
Sunan an-Nasa'i · #1575 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa dhaqankii Nebiga ﷺ intii lagu jiray salaadda Ciidda.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah waxay sharraxaysaa joogitaanka haweenka ee munaasabadda Ciidda, waxayna dhammaystiraysaa xusitaankooda halkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.