Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1619
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Ahwalالأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَحْوَلِ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ " . ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaibah bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Al-Axwal — kaas oo ah Sulaymaan bin Abii Muslim — oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, wuxuu yiri: Markii Nabigu ﷺ habeenkii u kaco salaadda Tahajjud, wuxuu dhihi jiray:
"Allaahumma lakal-xamdu, Anta nuurus-samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal-xamdu, Anta qayyuumus-samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal-xamdu, Anta malikus-samaawaati wal-ardhi wa man fiihinna, wa lakal-xamdu, Anta xaqqu wa wa'duka xaqqu wal-jannatu xaqqu wan-naaru xaqqu was-saacatu xaqqu wan-nabiyyuuna xaqqu wa Muxammadun xaqqu, laka aslamtu wa calayka tawakkaltu wa bika aamantu." Kadib Qutaibah wuxuu xusay kelmad macneheedu yahay: "Wa bika khaasamtu wa ilayka xaakamtu, ighfir lii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa aclantu, Antal-muqaddimu wa Antal-mu'akhkhiru, laa ilaaha illaa Anta wa laa xawla wa laa quwwata illaa billaah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay Allah, wuxuuna sameeyey duco dhammaystiran markii uu u kacay salaadda habeenkii.
Salaad sunno ah oo la tukado habeenkii.
Kan samada iyo dhulka taaga oo maamula.
In Allah la talo saarto, adigoo haddana gudanaya wixii kugu waajib ah.
Culimada waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in salaadda habeenka lagu bilaabo ammaanidda Allah, qirashada iimaanka iyo ducooyinka dembi-dhaafka. Erayadani waxay isku xidhaan tawxiidka iyo talo saarashada Allah, iyo qirashada Qiyaamaha iyo Aakhiro. Weedha dheeraadka ah riwaayadda waxaa loogu soo gudbiyey inay tahay fasiraad macnaha ah oo uu bixiyey Qutaybah; sidaas darteed waa in taxaddar laga yeesho in si sax ah loogu nisbeeyo erayadaas.
- Salaaddaada habeenka ku bilow ammaanidda Allah iyo qirashada weynaantiisa.
- Ducadaada ku dar iimaan iyo talo saarasho, iyo towbad dhab ah iyo dembi-dhaaf dalab.
- Is xusuusi Aakhiro iyo xaqnimada ballanka Allah.
Riwaayaddan kale ee Ibn Cabbaas laga weriyeyna waxay sharraxaysaa ducadii uu Nabigu ﷺ odhan jiray markii uu u kici jiray salaadda habeenka.
Sunan an-Nasa'i · #1618 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ku saabsan tahay cibaado sunno ah oo habeenkii la sameeyo, waxayna sii faahfaahinaysaa macnaha Tahajjud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.