Kitaabka Qiyaamu Laylka iyo Salaadaha Sunnada ah ee Maalinta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1625

Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Kitaabka Qiyaamu Laylka iyo Salaadaha Sunnada ah ee Maalinta
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aishah

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Cabbaas bin Cabdul-Cadiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cumar bin Yuunus, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cikrimah bin Cammaar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yaxye bin Abii Kathiir, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Ca’ishah: 'Muxuu Nabigu ﷺ ku furan jiray salaaddiisa?' Waxay tiri: 'Markuu u kaco salaadda habeenkii, wuxuu ku furi jiray salaaddiisa erayadan:

"Allahumma Rabba Jibriil wa Miikaa'iil wa Israafiil, Faadiras-samaawaati wal-ard, Caalimal-qaybi wash-shahaadah, Anta taxkumu bayna cibaadika fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun. Allahumma ihdinii limakhtulifa fiihi minal-xaqq, innaka tahdii man tashaa'u ilaa siraadin mustaqiim" (Allow, Rabbiga Jibriil, Miikaa'iil iyo Israafiil, Abuuraha samooyinka iyo dhulka, Ogsoonka maqan iyo muuqda, Adigaa xukuma addoomadaada waxay isku khilaafaan dhexdooda. Allow, i hanuuni xaqqa la isku khilaafay, adigaa hanuuniya ciddaad doonto jid toosan).'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Allah ku weydiistay salaadda habeenka inuu ku hanuuniyo xaqa.

Erayada adag oo la sharxay
Al-ghayb

Waxyaabaha qarsoon: waxa ka baxsan aragtida iyo garashada aadanaha.

Israfil

Malag lagu xuso ducada isaga oo lala xusayo Jibriil iyo Mikaa’iil.

As-sirat al-mustaqim

Jidka toosan: jidka iimaanka iyo adeecidda Allah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen inay habboon tahay in salaadda habeenka lagu bilaabo ammaanidda Allah iyo duco lagu weydiisanayo hanuun. Erayadani waxay qirayaan in Allah yahay Abuuraha, Ogaalaha waxa muuqda iyo waxa qarsoon, iyo Xaakimka dadka dhexdooda. Ducada hanuunka marka la isku khilaafo waxay mu’minka baraysaa inuu Allah weydiisto xaqa iyo ku sugnaanshihiisa. Tani waa duco la jecel yahay, mana aha furitaan waajib ah; mad-habyadu waxay aqbalaan ducooyin kale oo badan oo bannaan in salaadda lagu furo.

Casharrada maanta
  1. Salaadda habeenka ku billow ammaanidda Allah, kana bari inuu xaqa kugu hanuuniyo.
  2. Allah weydiiso garasho cad markaad shakido ama dadku isku khilaafaan.
  3. Baro macnaha ducadan, si feejigan oo qalbi-joog ahna ugu akhri salaaddaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.