Kitaabka Qiyaamu Laylka iyo Salaadaha Sunnada ah ee Maalinta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1626

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Qiyaamu Laylka iyo Salaadaha Sunnada ah ee Maalinta
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Salamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلاَةَ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الْعَتَمَةُ - اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الأُفُقِ فَقَالَ ‏{‏ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ‏}‏ ‏.‏ ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salamah, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunis, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Xumayd bin Cabdirraxmaan bin Cawf, in nin ka mid ah Asxaabtii Nabiga ﷺ uu yiri: Waxaan iri anigoo safar ku jira oo la socda Rasuulka Alle ﷺ: 'Wallahi, waan ilaalin doonaa salaadda Rasuulka Alle ﷺ si aan u arko ficilkiisa.' Markii uu tukaday Salaadda Cishe - taas oo ah Cishada dambe - ayuu jiifsaday qayb ka mid ah habeenka. Kadib wuu toosay oo eegay cirifka samada, wuxuuna yiri: {Rabbana ma khalaqta hadha batilan} ilaa uu gaaray {innaka la tukhliful miicaad}. Kadib Rasuulka Alle ﷺ ayuu gacanta u fidiyey firaashkiisa wuxuuna kala soo baxay Siwaak, kadib wuxuu ku shubtay weel biyo ah oo agtiisa yiilay, afkana ku dhaqday. Kadib wuu istaagay oo tukaday ilaa aan ka iri: Wuxuu tukaday intii uu hurday le'eg. Kadib wuu jiifsaday ilaa aan ka iri: Wuxuu hurday intii uu tukaday le'eg. Mar kale ayuu toosay oo sameeyey sidii uu markii hore sameeyey, wuxuuna yiri sidii oo kale. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu sidaas sameeyey saddex jeer ka hor Subaxa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu isu dheellitiray salaadda habeenkii, tafakkurka iyo nasashada.

Erayada adag oo la sharxay
Siwaak

Ul ama qalab lagu nadiifiyo ilkaha.

Al-Catama

Magac kale oo loo yaqaan salaadda cishaha ee waajibka ah.

‘Rabbiyow, waxaas oo dhan macno la’aan uma aadan abuurin’

Qayb ka mid ah Qur’aanka, Aayadda 3:191, oo mu’miniintu kaga fikiraan abuurka Alle kuna xusaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in qayb habeenka ka mid ah salaad lagu qaato, isla markaana salaadda lagu dhex dari karo hurdo. Nabigu ﷺ wuxuu ku bilaabay tafakkur iyo salaad, ilkihiisana wuu nadiifiyey ka hor intuusan tukan. Tusaalihiisa dheellitiran wuxuu muujinayaa in cibaadada sunnada ahi aanay khasab ka dhigin in qofku habeenka oo dhan soo jeedo. Werintani waxay sharraxaysaa camalkiisa, mana dejinayso qaddar go’an oo salaadda habeenka ah oo waajib ah.

Casharrada maanta
  1. Haddii duruufahaagu kuu saamaxaan, habeenka qayb macquul ah salaad u qoondee, kuna dadaal jadwal aad sii wadi karto.
  2. Salaadda ka hor waqti u qaado isdaahirinta, si feejignaan lehna isu diyaari.
  3. Ka fiirso abuurka Alle, una beddel tafakkurkaas mahadnaq iyo cibaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.