Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1741
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا فَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ .
Waxaa noo warramay Isxaaq bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Abuu Daawuud, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shucbah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Zuraarah, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abzaa, in Rasuulka Allah ﷺ uu ku tukada salaadda Witriga suuradaha {Sabbihisma Rabbikal-Aclaa} iyo {Qul Yaa Ayyuhal-Kaafiruun} iyo {Qul Huwallaahu Ahad}. Marka uu salaadda dhammeeyana, wuxuu oran jiray
"Subxaanal-Malikil-Qudduus" saddex jeer, isagoo codkiisa dheereeya marka saddexaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda witirka ku akhriyey saddex suuradood, wuxuuna Allah ammaanay saddex jeer.
Salaad leh tiro rakcadood oo kisi ah, laguna soo afjaro salaadda habeenkii.
‘Waxaa xumaan ka nasahan Boqorka Quduuska ah’: ammaan loo jeediyo Allah.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jecel yahay in salaadda witirka lagu akhriyo suuradaha al-Aʿlā, al-Kāfirūn iyo al-Ikhlāṣ. Sidoo kale waxaa la jecel yahay in tasliimka ka dib saddex jeer la yiraahdo ‘Subḥāna al-Malik al-Quddūs’, iyadoo dhawaaqa la dheereeyo marka saddexaad. Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa ficil uu Nabigu ﷺ samayn jiray; akhriskan gaarka ahi shardi uma aha ansaxnimada witirka.
- Witir kaaga ku dar saddexda suuradood ee la sheegay haddii aad doonayso inaad raacdo sunnada Nabiga ﷺ.
- Tasliimka ka dib saddex jeer dheh ‘Subḥāna al-Malik al-Quddūs’, dhawaaqa dheereena marka saddexaad.
- Baro macnaha ammaantan si aad Allah ugu weyneeyso adigoo garanaya waxa aad sheegayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.