Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1893
Waxaa weriyey Umm Atiyyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Atiyyah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ . قَالَ لاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لاَ أُرَاهُ إِلاَّ أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ .
Yuusuf bin Saciid ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Xajjaaj ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Ayuub bin Abii Tamiimah ayaa ii warramay, wuxuu maqlay Muxammad bin Siiriin oo leh: Ummu Cadiyyah waxay ahayd haweeney Ansaarta ka mid ah oo u safartay inay la kulanto wiilkeeda balse way gaari weyday. Waxay nooga warrantay:
"Nabigu ﷺ ayaa noo soo galay annagoo maydhayna gabadhiisa, wuxuuna yiri: 'Maydha saddex jeer, ama shan jeer, ama wax ka badan haddaad aragtaan in loo baahan yahay, adigoo isticmaalaya biyo iyo caleenta sidirka, markii ugu dambaysayna ku dara kafuur ama wax kafuur ah. Markaad dhamaysaan, ii sheega.' Markaan dhamaynay, wuxuu noo soo tuuray maradiisii dhexda lagu xidhan jiray wuxuuna yiri: 'Ku duudduuba.' Wax kalena kuma darin." Weriye wuxuu yiri: "Ma garanayo gabdhiisa tee bay ahayd." Waxaan idhi: "Maxay ahayd 'Ku duudduuba'? Ma macnuhu waa in lagu xidho sida suunka?" Wuxuu yiri: "Uma maleynayo ee wuxuu ula jeeday in si buuxda loogu duudduubo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray sida gabadhiisa si taxaddar leh loo maydho loona kafno.
Sababta werinta ku xusan waa in Ummu Catiyya iyo haween kale ay maydheen gabadh ka mid ahayd gabdhaha Nabiga ﷺ.
Caleenta geedka lotus-ka oo lagu daro biyaha maydhashada.
Walax udgoon oo sida tilmaanta lagu sheegay lagu daro maydhista ugu dambaysa.
In jirka oo dhan lagu daboolo maro, taas oo qayb ka ah kafanta.
Culimadu waxay ka fahmeen in maydhashadu noqoto tiro aan labanlaab ahayn, sida saddex ama shan jeer, laguna celin karo wax ka badan haddii loo baahdo. Biyo iyo sidr ayaa la isticmaalaa; kaafuurna waxaa lagu daraa maydhista ugu dambaysa. Sharaxaadda dhammaadku waxay marada dhexda ku duuban u fahmaysaa maro maydka oo dhan lagu kafanayo, ee ma aha oo keliya izaar dhexda laga xirto. Werintu waxay tilmaamaysaa daryeel taxaddar leh oo haweenku u sameeyeen haweeney dhimatay.
- Marka qof dhinto, maydhista si taxaddar leh u habeeya, una dhiiba dadka yaqaan sida si xushmad leh loogu sameeyo.
- Marka la maydhayo raaca tilmaamaha la weriyey: isticmaal biyo iyo sidr, kuna dar kaafuur maydhista ugu dambaysa.
- Jirka si sharaf leh ula dhaqma, maydkana si buuxda ugu daboola kafanta.
Werintan saxiixa ah ee isla taxanaha ku jirta waxay bixisaa tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan maydhista gabadha Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1892 (Sahih)Ummu Catiyya waxay werintaas ku sheegaysaa in timaha loo qaybiyay saddex tidco, taas oo ah faahfaahin wax ku ool ah oo ku saabsan daryeelka maydka.
Sunan an-Nasa'i · #1894 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa daryeelka iyo kafinta gabadh ka mid ahayd gabdhaha Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.