Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1963
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ " . فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
Waxaa nooga warramay Yuunus bin Cabdul-Acla, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus iyo Ibnu Abii Dhi’b, oo ka werinaya Ibnu Shihaab, oo ka werinaya Abuu Salamah, oo ka werinaya Abuu Hurayrah, in Rasuulka Alle ﷺ markuu dhinto qof mu’min ah oo deyn lagu leeyahay, uu weydiin jiray:
"Ma uga tagay wax lagu gudo deyntiisa?" Hadday dhahaan haa, wuu ku tukan jiray (salaadda janaasada), haddayse dhahaan maya, wuxuu oran jiray: "Ku tukada saaxiibkiin." Markuu Alle Cazza wa Jalla u furo Rasuulkiisa ﷺ furashada dagaallada, wuxuu yiri: "Anigu waxaan u dhowahay mu’miniinta nafahooda, marka qofkii dhinta oo deyn lagu leeyahay, anigaa iska leh gudisteeda, qofkii hanti ka tagana, waxay u tahay dhaxalkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mas’uuliyad iska saaray deymaha mu’miniinta dhintay.
Salaadda ay Muslimiintu u tukadaan qof Muslim ah oo dhintay.
In lacag weli lagu leeyahay dib loogu celiyo qofka xaqa u leh.
Qaraabada ama dadka kale ee xaqa u leh dhaxal sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in deymaha si dhab ah loo qaato oo laga bixiyo hantida qofka dhintay ka hor inta aan dhaxalka loo qaybin dhaxlayaasha. Ballanqaadka Nabiga ﷺ ee ah inuu deymaha bixinayo wuxuu la xiriiray mas’uuliyaddiisa hoggaamiye ahaan, mana aha waajib guud oo saaran imaam kasta ama bulsho kasta. Hase yeeshee, xadiisku wuxuu mu’miniinta iyo bulshadooda ku dhiirrigelinayaa inay caawiyaan dadka dhaqaale ahaan ku dhibban, ayna ilaaliyaan xuquuqda deyn-bixiyeyaasha.
- Deymahaaga qor, dadka kuu dhowna kala hadal sida loo bixin karo markaad dhimato.
- Marka dhaxal la qaybinayo, marka hore hubi deymaha weli taagan.
- Qofka deynta lagu leeyahay caawi inta aad awooddo, adigoon dayicin xuquuqda deyn-bixiyeyaasha.
Xadiiskan saxiixa ah wuxuu sidoo kale ka hadlayaa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray qof dhintay oo deyn lagu lahaa.
Sunan an-Nasa'i · #1964 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka warramayaa nin dhintay oo deymo lagu lahaa, wuxuuna la xiriiraa mas’uuliyadda laga saaran yahay ilaalinta xuquuqda deyn-bixiyeyaasha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.