Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1969
Waxaa weriyey Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ " إِنْ مَاتَتْ فَلاَ تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا " . فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلُّوا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ . قَالَ " فَانْطَلِقُوا " . فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
Waxaa nooga warramay Yuunis ibnu Cabdil-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yuunis, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Umaamah ibnu Sahl ibnu Xunayf, wuxuuna yiri: Haweeney miskiin ah oo degganeyd Al-Cawaali ayaa xanuunsatay, Nabigu ﷺna wuu ka warqaadan jiray iyada. Wuxuuna yiri: 'Haddii ay dhimato, ha aasin ilaa aan ku tukado salaadda janaasada.' Markii ay geeriyootay, waxay u soo qaadeen Madiina kadib markii la tukaday Cishaha, waxayna arkeen Rasuulka Allah ﷺ oo hurda. Way ka xishoodeen inay toosiyaan, markaasay iyagu ku tukadeen salaadda janaasada waxayna ku aaseen Baqiic Al-Qarqad. Subaxdii markii uu Rasuulka Allah ﷺ soo kacay, way u yimaadeen wuuna ka wareystay haweeneydii. Waxay dheheen: 'Waa la aasay, Rasuulka Allow. Xalay baan kuu nimid adigoo hurda, mana jeclaysan inaan ku toosino.' Wuxuu yiri: 'Baxa aan tagnee.' Wuu lugeeyey wayna la socdeen ilaa ay tusiyeen qabrigeedii. Rasuulka Allah ﷺ wuu istaagay, safaf bayna ka dambeeyeen, wuuna ku tukaday afar takbiir.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu haddana salaaddii janaasada ku tukaday qabriga haweeney faqiir ahayd.
Deegaan ay ku yaallaan tuulooyin ka baxsan bartamaha Madiina.
Qabuuraha caanka ah ee Madiina.
In la yiraahdo “Allaahu akbar” — Allaah baa ugu weyn.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadda janaasada lagu tukan karo qabriga qof hore loo aasay. Nebi ﷺ wuxuu ku dhawaaqay afar takbiir. Werintu waxay sidoo kale xoojinaysaa in daryeelka iyo u fiirsashadu aanay ku xirnayn hantida ama maqaamka bulshada ee qofka. Fuqahadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo sida loo fuliyo salaadda qabriga; werintani waxay caddayn u tahay in asal ahaan la oggol yahay.
- Weydii xaaladda dadka buka iyo kuwa aan haysan taageero ama dhaqaale badan, xataa haddii ay deggan yihiin meel ka baxsan dadka aad sida dhow u taqaan.
- Qof kasta oo dhinta sii karaamo iyo tixgelin, iyadoon loo eegayn hantidiisa ama maqaamkiisa.
- Baro xeerarka salaadda janaasada, kuna salee aqoon lagu kalsoon yahay xaaladaha salaadda qabriga lagu tukan karo.
Werintan saxiixa ahi waxay si dhow ula xiriirtaa isla mawduuca, waxayna gacan ka geysataa in lagu fahmo xaaladda salaadda qabriga.
Sunan an-Nasa'i · #1968 (Sahih)Werinta isla qaybta ku jirta waxay taageeraysaa xiriirka mawduuca ee u dhexeeya salaadda janaasada iyo u fiirsashada qofka dhintay.
Sunan an-Nasa'i · #1970 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan tukashada janaasada marka qofka dhintay aanu goobta joogin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.