Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2729
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ، سَمِعُوهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
Waxaa nooga warramay Mujaahid bin Muusa, oo ka weriyey Hushaym, oo ka weriyey Yaxye, iyo Cabdul-Casiis bin Suhayb, iyo Xumayd ad-Dawiil; sidoo kale waxaa noo warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdul-Casiis bin Suhayb, iyo Xumayd ad-Dawiil, iyo Yaxye bin Abii Isxaaq, dhammaantood waxay ka weriyeen Anas, wayna maqleen isagoo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Labbaika Cumratan wa Xajjan, Labbaika Cumratan wa Xajjan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu talbiyada u akhriyey cumro iyo xaj labadaba.
Jawaab Alle loo jeedinayo oo macnaheedu yahay: Waa kuwan, waan kuu joogaa, waana ku adeecayaa.
Ammaan iyo jawaab uu xaajigu ku dhawaaqo inta lagu jiro xajka ama cumrada.
Cumradu waa xajka yar; xajkuna waa waajibka xajka ee maalmaha loo asteeyey, qofkii awoodana saaran.
Culimadu waxay riwaayadda Anas ka fahmeen in Nabigu ﷺ talbiyada ku akhriyey niyadda cumro iyo xaj labadaba. Tani waxay taageeraysaa nooca xajka ee loo yaqaan qiraan: labada cibaado in lagu mideeyo hal ixraam. Riwayaddani waxay daliil u tahay in noocani ansax yahay; kala doorashada qiraan, tamattuuc iyo ifraad ee sida saxda ah loo kala fadilayo way ku kala duwan tahay doodaha fiqiga, waxayna ku xidhan tahay riwaayado kale.
- Baro macnaha talbiyada, si miyir lehna u akhri markaad ixraamka gelayso.
- Ka hor xajkaaga caddee inaad cumro iyo xaj isku darayso iyo in kale, si camalkaagu ula jaanqaado niyaddaada.
- Xajka ugu gudagal addeecid, talbiyada na ugu celi feejignaan iyo u fiirsasho baaqeeda Alle.
Riwayaddan saxiixa ahi waxay sheegaysaa hadal la xidhiidha u yeedhidda Alle xilliga xajka.
Sunan an-Nasa'i · #2730 (Sahih)Anas wuxuu halkan sidoo kale ka werinayaa in Nabigu ﷺ talbiyada u akhriyey labada cibaado.
Sunan an-Nasa'i · #2731 (Sahih)Riwayaddan isla baabka ku jirtaa waxay kaabaysaa wararka ku saabsan talbiyada iyo noocyada xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.