Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2764
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ قَالَ " هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ " . فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salama iyo Al-Xaarith bin Miskiin, oo loo akhrinayay aniguna waan maqlayay — erayaduna waa kiisa — laga soo bilaabo Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, laga soo bilaabo Ibnu Shihaab, laga soo bilaabo Curwa bin Az-Zubayr, laga soo bilaabo Caa’isha, waxay tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ Xajkii Sagootinta, waxaanna xiratay ixraamka Cumrada. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofkii wata Hadyiga (xoolaha qurbanka), ha xirto ixraamka Xajka iyo Cumrada labadaba, hana ka bixin ixraamka ilaa uu ka baxo labadaba.' Waxaan imid Makka anigoo caado qabta, sidaas darteed uma aan wareegin Baytka mana aan ordayn inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa. Arrintaas waxaan u cabtay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna igu yiri: 'Fur timahaaga, shanleeyso, xiro ixraamka Xajka, iskana dhaaf Cumrada.' Waan sameeyay, markaan dhammeeyay Xajkiina, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii diray Cabdiraxmaan bin Abii Bakar annagoo aadayna Tan-ciim si aan Cumro u guto. Wuxuu yiri: 'Tani waa beddelka Cumradaadii.' Kuwii xirtay ixraamka Cumrada kaliya waxay ku wareegeen Baytka waxayna ordeen inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa, kadibna way ka baxeen ixraamka, markale ayayna ku wareegeen markay ka soo laabteen Minaa Xajkooda awgiis. Laakiin kuwii isku daray Xajka iyo Cumrada hal wareeg oo kaliya ayay sameeyeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxaa lagu amray inay xajka sii wadato inta ay caadadu hayso, dabadeedna cumro gudato.
Xajjatul-Wadaa’ intii lagu jiray, Caa’isha waxaa ku bilaabatay caadadu ka hor intaysan dawaafka samayn. Nebiga ﷺ wuxuu faray inay xajka dhammaysato, dabadeedna ay cumro ka soo guto at-Tan’iim.
Xaaladda cibaadada ee uu xaajigu ku galo si uu u guto xaj ama cumro.
In Kacbada toddoba jeer lagu wareego, taas oo ka mid ah camallada xajka.
Neef uu xaajigu u kaxeeyo xajka ama loo qalo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in caadadu aanay haweeneyda ka hor istaagin inay ixraam u gasho xajka ama gudato camallada kale ee xajka; waxay sugaysaa ilaa ay daahir noqoto si ay dawaafka u samayso. Werintu sidoo kale waxay sharraxaysaa tamattu’, oo xaajigu ixraamka ka baxo marka uu cumrada dhammeeyo, dabadeedna dib ugu galo xajka, iyo qiraan, oo xajka iyo cumrada la isku daro. Fuqahadu iyagoo ku salaynaya werintan waxay ka hadleen sida cumradii Caa’isha ee ay xajka ka dib ka soo gudatay at-Tan’iim ay ula xidhiidhay cumradeedii hore.
- Haweeneyda caadadu ku bilaabato inta xajku socdo way sii wadan kartaa ixraamka iyo camallada kale ee ku habboon, waxayna dawaafka sugaysaa ilaa ay daahir noqoto.
- Haddii xaaladdu is beddesho inta xajku socdo, talo weydii caalim aqoon leh.
- Hore u baro xeerarka tamattu’, qiraan iyo ka bixidda ixraamka.
Werintan saxiixa ah ee ku jirta isla qaybta Sunan an-Nasaa’i waxay bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan ixraamka iyo camallada xajka.
Sunan an-Nasa'i · #2765 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa camallada xajka, waxayna ka caawisaa in noocyada kala duwan ee xajka iyo cumrada macnahooda la fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.