Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2803
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ . قَالَ " أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Qudaamah, oo ka weriyey Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Caa'ishah, waxay tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Alle ﷺ annagoo aan ujeeddo kale lahayn aan ka ahayn Xajka. Markii aan Makka nimid waannu wareegnay Baytka, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ amray ciddii aan soo kaxaysan Hadyiga inay xalaal noqdaan (Ihraamka ka baxaan). Sidaas bay ku xalaal noqdeen kuwii aan Hadyiga soo kaxaysan, xaasaskiisuna ma aysan soo kaxaysan sidaas daraadeed way xalaal noqdeen. Caa'ishah waxay tiri: Waan caadada helay mana aan wareegin Baytka. Habeenkii Xasbaha markii la gaaray ayaan iri: 'Rasuulkii Allow, dadku waxay noqonayaan iyagoo sita Cumro iyo Xaj, aniguse Xaj kaliya ayaan ku noqonayaa.' Wuxuu yiri: 'Miyaadan wareegin habennadii aan Makka nimid?' Waxaan iri: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Tag adiga iyo walaalkaa At-Tan'iim oo Cumro u xirata, ballanteennuna waa meel hebla iyo hebla.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’ishah waxaa loo diyaariyey Cumro gaar ah kadib markii caadadu ka hor istaagtay dawaafka.
Xaalad cibaado oo xujaydu ku dhaqmaan falal iyo xayiraado gaar ah.
Xoolo loo kaxeeyo ama loo qalo xajka.
Meel ka baxsan xaramka Makka oo Caa’ishah ay ka gashay ixraamka Cumradeeda.
Culimadu waxay ka fahmeen in xujayda aan wadan xoolo hady ah ay, markii ay sameeyaan dawaafka imaanshaha, amarka Nabiga ﷺ kaga bixi kareen ixraamka oo xajkooda ugu sii gudbi kareen Cumro. Haweeneyda caadadu hayso ma samayso dawaaf ilaa ay daahir noqoto. Maaddaama Caa’ishah aanay dawaafkii imaanshaha u samayn caadadeeda darteed, Nabigu ﷺ wuxuu faray inay At-Tan’iim ka gasho ixraamka Cumro. Madhhabyadu waxay ka hadlaan sida xukunkan si gaar ah loogu dabaqo noocyada kala duwan ee Xajka iyo Cumrada; werintani waxay adkaynaysaa in caadadu ka hor istaagto dawaafka, balse aanay ka dhignayn in haweeneyda caadadu hayso ay joojiso dhammaan cibaadooyinka kale ee xajka.
- Haweeneyda caadadu ku timaaddo xilliga xajka waxay sii wadan kartaa cibaadooyinka kale, waxayna dawaafka sugi kartaa ilaa ay daahir noqoto.
- Marka ay xaalad gaar ahi ka dhacdo xajka, talo ka raadso qof aqoon leh oo raac tilmaamaha culimada fiqiga Islaamka.
- Cibaadadaada ha ku qiimayn oo keliya waxa ay dadka kale sameeyeen; Caa’ishah xaaladdeeda gaarka ah si toos ah ayay ugala hadashay Nabiga ﷺ.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa Caa’ishah iyo xajkii ay la gashay Rasuulka Alle ﷺ, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xaaladdeeda.
Sunan an-Nasa'i · #2805 (Sahih)Jaabir wuxuu sharxayaa sida saxaabadu u bilaabeen xajka, taasoo iftiiminaysa kala-guurka Xajka iyo Cumrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.