Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2805
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ " قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ " . قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ " . قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلأَبَدِ قَالَ " هِيَ لِلأَبَدِ " .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Culeyyah, oo ka weriyey Ibn Jureyj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cataa’, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Annaga oo ah Asxaabtii Nabiga ﷺ waxaan xiratay Xaj kaliya, wax kalena lama socon. Waxaan Makka nimid subaxdii afarta bisha Dul-Xijjah, markaas ayuu Nabigu ﷺ na amray oo yiri: 'Xalaalooba oo ka dhigta Cumro.' Waxaa soo gaadhay inaan leennahay: 'Markii ay shan maalmood oo kaliya noo dhexeeyeen annaga iyo Carafaad, ayuu na amray inaan xalaalowno oo aan tagno Mina iyadoo xubnaheenna taranku ay ka da’ayaan manida?' Markaas ayuu Nabigu ﷺ istaagay oo khudbad noo jeediyey, wuxuuna yiri: 'Waxaa i soo gaadhay waxaad sheegteen, aniguna idinka waan idiinku baarrisanahay uguna Alle-ka-cabsi badanahay. Haddaan lahayn Hadiyga (xoolaha qurbanka) waan xalaaloobi lahaa. Haddaan ogaan lahaa waxaan hadda ogahay, ma keenneen Hadiyga.' Wuxuu yiri: Waxaa yimid Cali oo ka yimid Yaman, markaas ayuu weydiiyey: 'Maxaad ku xiratay?' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku xirtay waxa uu Nabigu ﷺ ku xirtay.' Wuxuu yiri: 'Hadiyga keen oo xaaraam ku sii ahow sidii aad tahay.' Wuxuu yiri: Waxaa yiri Suraaqah bin Maalik bin Jucshum: 'Rasuulkii Allow, Cumradan ma sanadkan kaliya baa mise waa weligeed?' Wuxuu yiri: 'Waa weligeed.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu saxaabada faray inay ihramkoodii Xajka u beddelaan Cumro.
Saxaabadu waxay Maka yimaadeen xilligii Xajka iyagoo niyeysan oo keliya Xajka. Nabiga ﷺ wuxuu faray inay ihramka ka baxaan oo xajkooda ku dhammeystaan Cumro. Markii ay muujiyeen inay ku adagtahay isbeddelkan oo dhacay wax yar ka hor Carafa, ayuu amarkiisa u sharraxay, wuxuuna sheegay inuu isaguna ihramka ka bixi lahaa haddii aanu wadan neef allabari ah.
Xaaladda cibaado ee xujigu ku dhaqmo falal gaar ah kana fogaado waxyaabo la mamnuucay.
Nooc Xaj ah oo marka hore Cumro la guto, ihramka laga baxo, dabadeedna mar kale loo galo ihramka Xajka.
Neef allabari ah oo la qaato ama la bixiyo iyadoo qayb ka ah Xajka.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in Nabiga ﷺ faray saxaabadii aan wadan neef allabari ah inay ihramkoodii Xajka u beddelaan Cumro, dabadeed ihramka ka baxaan oo markii dambe mar kale u galaan Xajka. Qofkii neef allabari watay, sida Nabiga ﷺ iyo Cali, wuxuu ku sii jiray ihramka. Hadalka sheegaya in Cumradani ay weligeed sii jirto wuxuu xaqiijinayaa in Tamattu aan loo oggolaan sannadkaas oo keliya. Madh-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahinta ku dhaqanka xukunka iyo shuruudihiisa, balse werintan waxay daliil uga dhigtaan noocyada Xajka ee la faray iyo xeerarka la xiriira neefka allabariga.
- Xajka ka hor baro xeerarka khuseeya niyaddaada, neefka allabariga iyo ka bixidda ihramka.
- Haddii amar diini ahi kuu muuqdo mid aan caddayn, sharraxaad weydii oo dhegayso faahfaahinta.
- Si taxaddar leh u raac xeerarka Xajka, una kala saar qofka wata neef allabari iyo qofka aan wadan.
Caa’isha waxay sharraxaysaa sida saxaabadu uga baxeen iyagoo niyeysan Xajka, iyo sida Maka loogu faray inay Xajkooda ku dhammeystaan Cumro.
Sunan an-Nasa'i · #2806 (Sahih)Werintani waxay soo qaadaysaa su’aashii Suraaqa ee ku saabsanayd ansaxnimada Cumrada iyo Tamattu, taas oo iyadana ku jirta werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.