Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2873
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَقُولُ الشِّعْرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلِّ عَنْهُ فَلَهُوَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Caasim, Khushaysh ibn Asram oo yidhi: Waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq, oo yidhi: Waxaa nooga warramay Jacfar ibn Sulaymaan, oo yidhi: Waxaa nooga warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas in Nabigu ﷺ galay Makka xilligii Cumrada Qadaa’, iyadoo Cabdullaahi ibn Rawaaxa uu hor socday isagoo leh: ‘Ka leexda jidkiisa, wiilasha gaalada maanta! Maanta waan idinku dhufan doonnaa sababta soo dejinta [Qur’aanka] darteed, dharbaaxo madaxyada garbaha ka saarta, saaxiibkana ka illowsiisa saaxiibkii.’ Markaasaa Cumar ku yidhi: ‘Ibnu Rawaaxoow! Ma hortaa Rasuulka Allah ﷺ iyo gudaha Xaramka Allah, ee Cisada iyo Weynaanta leh, ayaad gabay ka tirinaysaa?’ Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: ‘Daaya isaga, waayo waxa uu leeyahay ayaa ka dhaqso badan oo ka sii waxtar badan ganashada fallaadha.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ibn Rawahah u oggolaaday inuu tiriyo gabayo si xoog leh loogu difaacayo farriinta.
Dhacdadu waxay dhacday markii Nabigu ﷺ u galay Makka si uu u guto Cumratul-Qadaa’.
Cumrada ay muslimiintu guteen sannadkii toddobaad ee hijrada, kaddib markii ay sannadkii ka horreeyay soo noqdeen iyaga oo aan dhammaystirin cumrada.
Dhulka barakaysan ee ku wareegsan Makka, kaas oo leh xurmo iyo xeerar gaar ah.
Tuducyo uga digayay mucaaradka, muslimiintana dhiirrigelinayay; Nabigu ﷺ saamayntooda wuxuu la barbardhigay fallaaro.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in gabaygu bannaan yahay marka nuxurkiisu run yahay oo habboon yahay, isla markaana uu u adeegayo ujeeddo sharci ah, sida difaaca Islaamka. Falcelinta Cumar waxay muujinaysaa xurmaynta uu u hayay Nabiga ﷺ iyo Xaramka; Nabiguna ﷺ wuxuu caddeeyay in gabayga habboon aanu halkaas ka mamnuucnayn. Tani oggolaansho uma aha been, aflagaaddo ama hadal aan habboonayn.
- Adeegso hadalka iyo hal-abuurka si aad u taageerto runta iyo caddaaladda, adigoon ku dhicin been ama aflagaaddo.
- U muuji xurmo goobaha barakaysan iyo Nabiga ﷺ, haddii aad shakisana weydii tilmaanta saxda ah.
- Gabayada iyo farriimaha kale ku qiimee nuxurkooda iyo ujeeddadooda, ee ha ku qiimayn qaabkooda oo keliya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.