Sunan an-Nasa'i, xadiiska 305
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ . وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهْمِ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Qataadah, in Anas bin Maalik uu uga warramay in dad ama rag reer Cuql ah ay u yimaadeen Rasuulka Alle ﷺ oo ay Islaamka ka hadleen. Waxay dheheen: 'Rasuulkii Allow, annagu waxaan nahay dad xoolo dhaqato ah, mana nihin dad beeraley ah.' Magaalada Madiina way ku xanuunsadeen, markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ wuxuu amray in loo diro geel iyo raaciye, wuxuuna ku amray inay bannaanka u baxaan oo ay cabbaan caanaha iyo kaadida geelaas. Markay bogsadeen, iyagoo jooga dhinaca Xarrada, ayay gaaloobeen Islaamnimadoodii kadib, waxayna dileen raaciyihii Nabiga ﷺ, wayna kaxeysteen geelii. Arrintaas waxay gaartay Nabiga ﷺ, markaas ayuu cid raad-raac ah u diray. Waa la soo qabtay, indhaha ayaa laga gubay, gacmaha iyo lugahana waa laga jaray, kadibna waxaa lagu dhaafay Xarrada xaaladdaas iyagoo ku jira ilaa ay ka dhintaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bukaanka siiyey daryeel ku habboon, balse dembiilayaasha si adag ayaa loo ciqaabay.
Koox rag ah oo ka tirsan ‘Ukl ayaa yimid Madiina, way xanuunsadeen, waxaana loo oggolaaday inay magaalada bannaankeeda ku cabbaan caanaha iyo kaadida geela. Markii ay bogsadeen, waxay dileen xoolo-dhaqatihii oo geeliina dhaceen; Nabigu ﷺ wuxuu amray in la baadi-goobo oo la ciqaabo.
Dad noloshoodu ku tiirsan tahay dhaqashada iyo daryeelka xoolaha.
Deegaan dhagax badan oo u dhow Madiina.
Ciqaab ay fiqiga Islaamku u qeexday qaar ka mid ah dambiyada waaweyn.
Culimadu waxay werintan kaga hadlaan daryeelka bukaanka, adeegsiga daawaynta la oggol yahay iyo cawaaqibta culus ee dilka iyo dhaca hubaysan. Ciqaabta waxaa lala xiriiriyaa dambiyada gaarka ah ee dembiilayaashu galeen, mana aha marmarsiiyo qofku isagu caddaaladda gacantiisa ugu qaato: qiimaynta iyo fulinta ciqaabtu waxay u taallaa hay’adaha awoodda u leh. Fiqhiga Islaamku sidoo kale wuxuu ka hadlaa sida ciqaabtani ula jaanqaaddo xeerarka qisaasta iyo ciqaabta dhaca hubaysan.
- Daryeelka iyo daawaynta ku salee xaaladda bukaanka, talona ka raadso khubaro.
- Ilaali nafta iyo hantida dadka kale; rabshadaha iyo dhacu waxay leeyihiin cawaaqib culus.
- Kiisaska ciqaabta u daa maxkamadaha awoodda u leh; marnaba adigu ha isku magacaabin garsoore ama ciqaabe.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka warramaysaa ragii dilay xoolo-dhaqatihii oo geela kaxaystay.
Sunan an-Nasa'i · #306 (Sahih Isnaad)Werintani waxay si toos ah uga horraysaa ama uga dambaysaa qoraalkan, waxayna iftiiminaysaa isla dhacdada iyo sida sharci ahaan loola tacaalay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.